Luke 17:10

Parallel Verses

New American Standard Bible

“So you too, when you do all the things which are commanded you, say, ‘We are unworthy slaves; we have done only that which we ought to have done.'”

King James Version

So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.

Holman Bible

In the same way, when you have done all that you were commanded, you should say, ‘We are good-for-nothing slaves; we’ve only done our duty.’ “

International Standard Version

That’s the way it is with you. When you have done everything you were ordered to do, say, “We are worthless servants. We have done only what we ought to have done.'”

A Conservative Version

Thus ye also, when ye did all the things that were commanded you, say, We are unprofitable bondmen, because we have done what we are obligated to do.

American Standard Version

Even so ye also, when ye shall have done all the things that are commanded you, say, We are unprofitable servants; we have done that which it was our duty to do.

Amplified

Even so on your part, when you have done everything that was assigned and commanded you, say, We are unworthy servants ; we have done what was our duty to do.

An Understandable Version

So, you too, after you have done everything you were told to, should say, ‘We are unworthy slaves. We have done what we were supposed to do.'”

Anderson New Testament

So also you, when you shall have done all things that you arc commanded to do, say, We are unprofitable servants; for we have done what was our duty to do.

Bible in Basic English

In the same way, when you have done all the things which are given you to do, say, There is no profit in us, for we have only done what we were ordered to do.

Common New Testament

So you also, when you have done all that is commanded you, say, ‘We are unworthy servants; we have only done what was our duty.'”

Daniel Mace New Testament

so when you have done all that you were commanded to do, say, we are unprofitable servants; we have only done what was our duty to do.

Darby Translation

Thus ye also, when ye shall have done all things that have been ordered you, say, We are unprofitable bondmen; we have done what it was our duty to do.

Godbey New Testament

Likewise also, when you may do those things which are commanded you, say that, We are unprofitable servants; we have done that which we ought to do.

Goodspeed New Testament

So you also, when you do all you have been ordered to do, must say, ‘We are good-for-nothing slaves! We have done only what we ought to have done!’ “

John Wesley New Testament

I think not. So likewise ye, when ye have done all the things that are commanded you, say, We are but unprofitable servants: we have done what was our duty to do.

Jubilee 2000 Bible

So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable slaves: we have done that which was our duty to do.

Julia Smith Translation

So also ye, when ye do all appointed you, say, That we are useless servants: for what we ought to do, we have done.

King James 2000

So likewise you, when you shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.

Lexham Expanded Bible

Thus you also, when you have done all the {things you were ordered to do}, say, ‘We are unworthy slaves; we have done what we were obligated to do.'”

Modern King James verseion

So likewise you, when you shall have done all the things commanded you, say, We are unprofitable servants, for we have done what we ought to do.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So likewise ye, when ye have done all those things which are commanded unto you, say, ‘We are unprofitable servants. We have done that which was our duty to do.'”

Moffatt New Testament

Well, it is the same with you; when you have done all you are bidden, say, ‘We are but servants; we have only done our duty.’ “

Montgomery New Testament

“Even so, you also, after you have done all the things that are commanded you, should say, ‘We are but slaves, we have only done what it was our duty to do.'”

NET Bible

So you too, when you have done everything you were commanded to do, should say, ‘We are slaves undeserving of special praise; we have only done what was our duty.'”

New Heart English Bible

Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, ‘We are unworthy servants. We have done our duty.'”

Noyes New Testament

So also do ye, when ye have done all that hath been commanded you, say, We are unprofitable servants; we have done what we were bound to do.

Sawyer New Testament

So also you, when you have done all things commanded you, say, We are unprofitable servants; what we owed the doing of; we have done.

The Emphasized Bible

Thus, ye also, when ye have done all the things enjoined upon you, say – Unprofitable servants, are we, – What we were bound to do, we have done!

Thomas Haweis New Testament

So also ye, when ye have done all things commanded you, say, We are unprofitable servants: for we have but done what was our duty to do.

Twentieth Century New Testament

And so with you–when you have done all that you have been told, still say ‘We are but useless servants; we have done no more than we ought to have done.'”

Webster

So likewise ye, when ye shall have done all the things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which it was our duty to do.

Weymouth New Testament

So you also, when you have obeyed all the orders given you, must say, “‘There is no merit in our service: what we have done is only what we were in duty bound to do.'”

Williams New Testament

So you too, when you do all that you are ordered to do, say, ‘We are worthless slaves; we have done only what we ought to have done.'”

World English Bible

Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, ‘We are unworthy servants. We have done our duty.'”

Worrell New Testament

So also ye, when ye do all the things that were commanded you, say, ‘We are unprofitable servants; we have done what it was our duty to do.’

Worsley New Testament

I think not. So likewise ye, when ye have done all things that were commanded you, say we are unprofitable servants, for we have done only what we ought to do.

Youngs Literal Translation

So also ye, when ye may have done all the things directed you, say — We are unprofitable servants, because that which we owed to do — we have done.’

Interlinear

English(KJV)

Strong’s

Root Form

Definition

Usage

Poieo 

do,

makebring forthcommitcauseworkshowbearkeepfulfildealperform

, not tr, , vr do

Usage: 372

Pas 

allall thingseveryall menwhosoevereveryonewholeall manner

of,

every man

, no

Transevery thinganywhatsoeverwhosoever

9 ,

alwaysdailyany thing

, no , not tr,

Usage: 704

Poieo 

do,

makebring forthcommitcauseworkshowbearkeepfulfildealperform

, not tr, , vr do

Usage: 372

bible.knowing-jesus.com

Оценка 5 проголосовавших: 2
SHARE

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here