Job 31:15

Parallel Verses

King James Version

Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

Holman Bible

Did not the One who made me in the womb also make them? Did not the same God form us both in the womb?

Amplified

Did not He Who made me in the womb make ? And did not One fashion us both in the womb?

Darby Translation

Did not he that made me in the womb make him? and did not One fashion us in the womb?

Jubilee 2000 Bible

Did not he that made me in the belly also make him? And did not the same one fashion us in the womb?

King James 2000

Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

Lexham Expanded Bible

Did not he made me in the womb make them? And did not one fashion us in the womb?

NET Bible

Did not the one who made me in the womb make them? Did not the same one form us in the womb?

The Emphasized Bible

Did not he who, in the womb, made me, make him? And is not he who formed us in the body one?

Webster

Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

World English Bible

Didn’t he who made me in the womb make him? Didn’t one fashion us in the womb?

bible.knowing-jesus.com

Open ToolsVerse page’>Job 31:15

“Did not He who made me in the womb make him, And the same one fashion us in the womb?

Open ToolsCross References pageVerse page’>Job 34:19

Who shows no partiality to princes Nor regards the rich above the poor, For they all are the work of His hands?

Open ToolsCross References pageVerse page’>Proverbs 14:31

He who oppresses the poor taunts his Maker, But he who is gracious to the needy honors Him.

Open ToolsCross References pageVerse page’>Proverbs 22:2

The rich and the poor have a common bond, The LORD is the maker of them all.

Open ToolsCross References pageVerse page’>Nehemiah 5:5

“Now our flesh is like the flesh of our brothers, our children like their children Yet behold, we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters are forced into bondage already, and we are helpless because our fields and vineyards belong to others.”

Open ToolsCross References pageVerse page’>Job 10:3

‘Is it right for You indeed to oppress, To reject the labor of Your hands, And to look favorably on the schemes of the wicked?

Open ToolsCross References pageVerse page’>Job 10:8-12

‘Your hands fashioned and made me altogether, And would You destroy me?

Open ToolsCross References pageVerse page’>Psalm 139:14-16

I will give thanks to You, for I am fearfully and wonderfully made; Wonderful are Your works, And my soul knows it very well.

Open ToolsCross References pageVerse page’>Isaiah 58:7

“Is it not to divide your bread with the hungry And bring the homeless poor into the house; When you see the naked, to cover him; And not to hide yourself from your own flesh?

Open ToolsCross References pageVerse page’>Malachi 2:10

“Do we not all have one father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously each against his brother so as to profane the covenant of our fathers?

Treasury of Scripture Knowledge

Summary

Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

Did not one fashion us in the womb? or, did he not fashion us in one womb? job 10

Bible References

Did not he

Open ToolsTSK pageVerse page’>Job 34:19

Who shows no partiality to princes Nor regards the rich above the poor, For they all are the work of His hands?

Open ToolsTSK pageVerse page’>Nehemiah 5:5

“Now our flesh is like the flesh of our brothers, our children like their children Yet behold, we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters are forced into bondage already, and we are helpless because our fields and vineyards belong to others.”

Open ToolsTSK pageVerse page’>Proverbs 14:31

He who oppresses the poor taunts his Maker, But he who is gracious to the needy honors Him.

Open ToolsTSK pageVerse page’>Proverbs 22:2

The rich and the poor have a common bond, The LORD is the maker of them all.

Open ToolsTSK pageVerse page’>Isaiah 58:7

“Is it not to divide your bread with the hungry And bring the homeless poor into the house; When you see the naked, to cover him; And not to hide yourself from your own flesh?

Open ToolsTSK pageVerse page’>Malachi 2:10

“Do we not all have one father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously each against his brother so as to profane the covenant of our fathers?

Did not one fashion us in the womb? or, did he not fashion us in one womb? job 10

Open ToolsTSK pageVerse page’>Psalm 139:14

I will give thanks to You, for I am fearfully and wonderfully made; Wonderful are Your works, And my soul knows it very well.

General references

Open ToolsTSK pageVerse page’>Exodus 21:26

“If a man strikes the eye of his male or female slave, and destroys it, he shall let him go free on account of his eye.

Open ToolsTSK pageVerse page’>Deuteronomy 24:14

“You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your countrymen or one of your aliens who is in your land in your towns.

bible.knowing-jesus.com

Did not he that made me – make him? – I know that God is the Judge of all; that all shall appear before him in that state where the king and his subject, the master and his slave, shall be on an equal footing, all civil distinctions being abolished for ever. If, then I had treated my slaves with injustice, how could I stand before the judgment-seat of God? I have treated others as I wish to be treated.

Did not he that made me in the womb make him? – Had we not one and the same Creator, and have we not consequently the same nature? We may observe in regard to this sentiment, (1.) That it indicates a very advanced state of view in regard to man. The attempt has been always made by those who wish to tyrannize over others, or who aim to make slaves of others, to show that they are of a different race, and that in the design for which they were made, they are wholly inferior. Arguments have been derived from their complexion, from their supposed inferiority of intellect, and the deep degradation of their condition, often little above that of brutes, to prove that they were originally inferior to the rest of mankind. On this the plea has been often urged, and oftener felt than urged, that it is right to reduce them to slavery. Since this feeling so early existed, and since there is so much that may be plausibly said in defense of it, it shows that Job had derived his views from something more than the speculations of people, and the desire of power, when he says that he regarded all people as originally equal, and as having the same Creator. It is in fact a sentiment which people have been practically very reluctant to believe, and which works its way very slowly even yet on the earth; compare Acts 17:26. (2.) This sentiment, if fairly embraced and carried out, would soon destroy slavery everywhere.

If people felt that they were reducing to bondage those who were originally on a level with themselves – made by the same God, with the same faculties, and for the same end; if they felt that in their very origin, in their nature, there was that which could not be made mere property, it would soon abolish the whole system. It is kept up only where people endeavor to convince themselves that there is some original inferiority in the slave which makes it proper that he should be reduced to servitude and be held as property. But as soon as there can be diffused abroad the sentiment of Paul, that “God hath made of one blood all nations of men,” Acts 17:26, or the sentiment of the patriarch Job, that “the same God made us and them in the womb,” that moment the shackles of the slave will fall, and he will be free. Hence it is apparent, how Christianity, that carries this lesson on its fore-front, is the grand remedy for the evils of slavery, and needs only to be universally diffused to bring the system to an end.

And did not one fashion us in the womb – Margin, Or, did he not fashion us in one womb? The Hebrew will bear either construction, but the parallelism rather requires that given in the text, and most expositors agree in this interpretation. The sentiment is, whichever interpretation be adopted, that they had a common origin; that God would watch over them alike as his children; and that, therefore, they had equal rights.

www.godvine.com

King James Version (KJV)

Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

Translations

Job 31:15 – Amplified Bible

Did not He Who made me in the womb make ? And did not One fashion us both in the womb?

Job 31:15 – American Standard Version

Did not he that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?

Job 31:15 – Bible in Basic English

Did not God make him as well as me? did he not give us life in our mothers’ bodies?

Job 31:15 – Darby Bible

Did not he that made me in the womb make him? and did not One fashion us in the womb?

Job 31:15 – English Standard Version

Did not he who made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?

Job 31:15 – King James Version

Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

Job 31:15 – La Biblia de las Americas

¿Acaso Aquél que me hizo a mì en el seno materno, no lo hizo también a él?
¿No fue uno mismo el que nos formò en la matriz?

Job 31:15 – The Message

Job 31:15 – New American Standard Bible

“Did not He who made me in the womb make him, And the same one fashion us in the womb?

Job 31:15 – Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¿Acaso Aquél que me hizo en el seno materno, no lo hizo también a él?
¿No fue uno mismo el que nos formò en la matriz?

Job 31:15 – World English Bible

Didn`t he who made me in the womb make him? Didn`t one fashion us in the womb?

Job 31:15 – Young’s Living Translation

Did not He that made me in the womb make him? Yea, prepare us in the womb doth One.

Job 31:15 – Additional Comments

www.biblesprout.com

Оценка 5 проголосовавших: 1
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here