I am so broken hearted

The remedy for a broken heart (why am I so in love)

Лекарство для разбитого сердца (почему я так влюблён?)

Why am I so in love?

Почему я так влюблён?

Why am I so in love?

Почему я так влюблён?

Why am I so in love?

Почему я так влюблён?

I don’t know why

Я не знаю, почему

Steady tryin’ to maintain

Неулонно пытаюсь устоять

Same things that a blood bitch might frame

My brain can’t fathom what the hate say

Мой мозг не может понять, что вся эта ненависть говорит

He say, she say, how ’bout me say?

Этот говорит, эта говорит, а как насчёт того, чтобы мне сказать?

Get the Vis-a, had to tell the others A-S-A-P

Я уже получил клеймо, и пришлось сказать всем как можно скорее

What’s that on my shawty wrist? That’s a AP

А что это на запястье у моей красавицы? Это часы Audemars Piguet

I’m the type to save a bitch, C-A-P-E

Я из тех, кто пытается спасти сучку

Feeling like ET, flying out of the Addy

Чувствую себя как инопланетянин, вылетаю из состояния кайфа

Fucking on shawty, she baddie cause she was calming the addict

Трахаю свою красотку, она плохая девочка, потому что она успокаивала зависимого

I mean I’m better than better, maybe I’m lying, I’m sadder

Я имею в виду, что я лучший, чем лучшие, но может быть, я лгу, я печальнее

Than most of y’all with the money and the freedom, nigga

Чем большинство тех из вас, у кого есть деньги и свобода, нигга

What is money really worth if it ain’t love?

Какова реальная ценность денег, если нет любви?

I’ma find a perfect balance, it’s gon’ take time

Я найлу идеальный баланс, это займёт время

I heard shawty still in love through the grapevine

Я слышал по сарафанному радио, что красотка по-прежнему влюблена

Heard shawty still in love through the grapevine

До меня дошли слухи, что красотка по-прежнему влюблена

Heard shawty in love through the grapevine

До меня дошли слухи, что красотка по-прежнему влюблена

Mix a little bit of weed with a little bit of cash

Смешайте немножко травки и немного наличных денег

With a little bit of this, with a little bit of that

Ещё немного этого и немного того

We gon’ be al-, we gon’ be al- (right)

У нас всё будет в… у нас всё будет в…

We gon’ be al- (right) we gon’ be al-

У нас всё будет в… у нас всё будет в…

Mix a little bit of weed with a little bit of cash

Смешайте немножко травки и немного наличных денег

With a little bit of this, with a little bit of that

Ещё немного этого и немного того

We gon’ be al-, we gon’ be alright

У нас всё будет в… у нас всё будет в порядке

We gon’ be al- (right) we gon’ be al-

У нас всё будет в… у нас всё будет в…

Mix a little bit of weed with a little bit of cash

Смешайте немножко травки и немного наличных денег

With a little bit of this, with a little bit of that

Ещё немного этого и немного того

We gon’ be al-, we gon’ be al (right)

У нас всё будет в… у нас всё будет в…

We gon’ be alright, we gon’ be al-

У нас всё будет в порядке, у нас всё будет в…

Mix a little bit of weed with a little bit of cash

Смешайте немножко травки и немного наличных денег

With a little bit of this, with a little bit of that

Ещё немного этого и немного того

We gon’ be al- (right) we gon’ be al-

У нас всё будет в… у нас всё будет в…

We gon’ be al- (right) we gon’ be al-

У нас всё будет в… у нас всё будет в…

Why am I so in love?

Почему я так влюблён?

I don’t know why

Я не знаю, почему

Why am I so in love?

Почему я так влюблён?

I don’t know why

Я не знаю, почему

She said I, oh, I, am falling for you, falling for you

Она сказала, что я, о, я влюбляюсь в тебя, влюбляюсь в тебя

I, oh, I, am falling for you, falling for you

Я, о, я влюбляюсь в тебя, влюбляюсь в тебя

I, oh, I, am falling for you, falling for you

Я, о, я влюбляюсь в тебя, влюбляюсь в тебя

I, oh, I, am falling for you, falling for you

Я, о, я влюбляюсь в тебя, влюбляюсь в тебя

Why am I so in love?

Почему я так влюблён?

Why am I so in love?

Почему я так влюблён?

Why am I so in love?

Почему я так влюблён?

I don’t know why

Я не знаю, почему

Why am I so in love?

Почему я так влюблён?

Why am I so in love?

Почему я так влюблён?

Why am I so in love?

Почему я так влюблён?

I don’t know why

Я не знаю, почему

*Вероятно, XXXTENTACION ссылается на историю со своей бывшей девушкой Женевой (Geneva Ayala). Её никнейм в инстаграме — bloodsucca, а в tumblr — bloodyfiend. В 2017 она заявила о том, что XXXTENTACION злоупотребляет. В свою очередь XXXTENTACION отверг эти овбинения.

www.perevod-pesen.ru

The remedy for a broken heart (why am I so in love) — это четвертый трек с нового альбома «?», который ​XXXTentacion выложил 15 марта 2018 года.

Этот трек, скорее всего (как и большинство песен с этого альбома), о бывшей девушке XXXTENTACION, Женеве Айале, которой также посвящена большая часть дебютного альбома музыканта «17». Тогда он даже назвал заключительную песню на альбоме в ее честь «Ayala (Outro)».

i am so broken hearted

В интервью No Jumper, которое появилось всего через день после выхода этой песни, X показал, что он все еще любит Женеву.

Основная тема этого трека заключена в его припеве, где XXXTentacion, полным нежности и скорби голосом, повторяет слова:

Почему я так влюблен? Я не знаю, почему.

XXXTentacion неоднократно говорил, что в его жизни была лишь одна любовь, и звали ее Женева Айала. Ничего хорошего из их отношений не получилось — он чуть не убил Женеву, а она чуть не посадила его на пожизненное заключение. Однако он продолжает страдать и любить ее, несмотря ни на что.

Единственное, что становится очевидным в данной ситуации, что сильные и высокие чувства помогают музыканту создавать отличную музыку, выплескивая всю свою боль и всю любовь на своих слушателей. Не зря говорят, что сытые и счастливые люди не способны создавать шедевры…

Давайте, не откладывая, перейдем к разбору текста и перевода на русский песни, с длинным названием: The remedy for a broken heart (why am I so in love)

The remedy for a broken heart (why am I so in love) Лекарство для разбитого сердца (почему я так влюблен?)
Why am I so in love? Почему я так влюблен?
Why am I so in love? Почему я так влюблен?
Why am I so in love? Почему я так влюблен?
I don’t know why Я не знаю, почему.
Steady tryin’ to maintain Пытаюсь поддержать, по мере сил
Same things that a blood bitch might frame Кровавую сучку, которая была причиной нашего разрыва
My brain can’t fathom what the hate say Мой мозг не понимает, откуда вся эта ненависть
He say, she say, how ’bout me say? Он сказал, она сказала, может послушаете, что я скажу?
Get the Vis-a, had to tell the others A-S-A-P Я уже получил свое клеймо, все уже об этом знают
What’s that on my shawty wrist? That’s a AP А что на руке у моей красотку? Дорогие часы от Audemars Piguet
I’m the type to save a bitch, C-A-P-E Я из тех, кто желает сучке добра
Feelin’ like ET, flyin’ out of the Addy Чувствую себя изгоем, спасаюсь лишь марихуаной
Fuckin’ on shawty, she baddie, ’cause she was calmin’ the addict Достал всех знакомых шлюх, наорал на них за то, что они жалеют наркомана
I mean I’m better than better, maybe I’m lyin’ Считаю себя лучшим из лучших… наверное вру
I’m sadder than most of y’all with the money and the freedom, nigga Я печален, в сравнении с теми, у кого есть деньги и свобода, чувак
What is money really worth if it ain’t love? Зачем нужны деньги, если нет любви?
I’ma find a perfect balance, it’s gon’ take time Но я что-нибудь придумаю, через некоторое время
I heard shawty still in love through the grapevine Я слышал, что эта шалава еще любит меня
Heard shawty still in love through the grapevine Слышал, что эта шалава еще любит меня
Heard shawty in love through the grapevine Слышал, что эта шалава любит меня
Mix a little bit of weed with a little bit of cash Смешайте немного травы и немного деньжат
With a little bit of this, with a little bit of that Немного одного и немного другого
We gon’ be al-, we gon’ be al- (right) И всё у вас будет, всё будет зашибись
We gon’ be al- (right) we gon’ be al- Все будёт зашибись, всё будет…
Mix a little bit of weed with a little bit of cash Смешайте немного травы и немного деньжат
With a little bit of this, with a little bit of that Немного одного и немного другого
We gon’ be al-, we gon’ be al- (right) И всё у вас будет, всё будет зашибись
We gon’ be al- (right) we gon’ be al- Все будёт зашибись, всё будет…
Mix a little bit of weed with a little bit of cash Смешайте немного травы и немного деньжат
With a little bit of this, with a little bit of that Немного одного и немного другого
We gon’ be al-, we gon’ be al- (right) И всё у вас будет, всё будет зашибись
We gon’ be al- (right) we gon’ be al- Все будёт зашибись, всё будет…
Mix a little bit of weed with a little bit of cash Смешайте немного травы и немного деньжат
With a little bit of this, with a little bit of that Немного одного и немного другого
We gon’ be al-, we gon’ be al- (right) И всё у вас будет, всё будет зашибись
We gon’ be al- (right) we gon’ be al- Все будёт зашибись, всё будет…
Why am I so in love? Почему я так влюблен?
Why am I so in love? Почему я так влюблен?
Why am I so in love? Почему я так влюблен?
I don’t know why Я не знаю, почему.
She said I, oh, I, am fallin’ for you, fallin’ for you Она говорила мне, о, я влюбилась в темя, влюбилась в тебя
I, oh, I, am fallin’ for you, fallin’ for you О, я влюбилась в темя, влюбилась в тебя
I, oh, I, am fallin’ for you, fallin’ for you О, я влюбилась в темя, влюбилась в тебя
I, oh, I, am fallin’ for you, fallin’ for you О, я влюбилась в темя, влюбилась в тебя
Why am I so in love? Почему я так влюблен?
Why am I so in love? Почему я так влюблен?
Why am I so in love? Почему я так влюблен?
I don’t know why Я не знаю, почему.
Why am I so in love? Почему я так влюблен?
Why am I so in love? Почему я так влюблен?
Why am I so in love? Почему я так влюблен?
I don’t know why Я не знаю, почему.

А теперь, несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем же рассказывает XXXTentacion в песне the remedy for a broken heart (why am I so in love).

1. Наверняка, вас заинтересует, почму Х называет свою Женеву кровавой сучкой, хотя по тексту признается ей в любви? На самом деле, все просто — Женева была той еще оторвой. Ее ник в Instagram — bloodsucka, а в tumblr — bloodyfiend. Так что назвать ее кровавой сучкой, по-сути, означает обратиться по никнейму 🙂

i am so broken hearted

2. Факт, что XXXTentacion помогает Женеве материально, даже после всего произошедшего, неоспорим. Это, кстати, явилось причиной заподозрить его в подкупе свидетеля с перспективой загреметь на пожизненное (в Америке подкуп свидетелей считается преступлением категории А, в отличие от банальных побоев).

3. Большинство своих песен XXXTentacion написал сидя за решеткой. Поэтому, он, как никто другой, знает о чем говорит, когда говорит что помимо денег нужна еще и свобода.

4. …и тут же делает еще один шаг, говоря что если в сердце человека нет любви, то ни деньги не свобода не сделают его счастливым.

5. Получать информацию «Через виноградную лозу» (Through the grapevine) — это идиома, означающая «получать информацию из слухов». На всякий случай, уточню про дословное значение термина — оно не означает припадать ухом к кусту винограда 😉 оно означает использовать метод «лозоходство».

Лозоходство — это древний метод получения информации от Вселенной, посредством несложного изотерического приспособления — сухого куска виноградной лозы. Конечно, это попахивает мистикой, но именно так наши деды искали место для колодца. Они отрезали кусок лозы, брали ее за два конца и ходили по местности. В том месте, где вода наиболее близко к поверхности, лоза начинала вибрировать и показывать, где конкретно нужно рыть колодец.

i am so broken hearted

6. Если же с любовью у вас все нормально — вы любите и любимы, то все, что вам нужно для полного счастья, это немного травы и немного деньжат. Причем XXXTentacion уточняет, что и того и другого нужно совсем немножко.

Постарайтесь почувствовать здесь контраст с предыдущими строками, в которых он говорил, что если у вас в сердце нет любви, то ни деньги, ни даже свобода не сделает вас счастливым… Такие дела.

А вот и сама песня. Слушаем, наслаждаемся…

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

comments powered by HyperComments

Наверняка, вам будет интересно:

www.muzoko.ru
XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:40 The Chordmaster – The Remedy for a Broke Heart (Why Am I so in Love) 03:12 XXXTENTACION – The Remedy for a Broken Heart (why Am I So in Love) 01:04 Xxxtentacion/John Cunningham – the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:40 XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am i so in live) 02:40 XXXTENTACION – the remedy 02:40 ㅤʜᴏᴜsᴇ ᴏғ ᴄᴀʀᴅs – the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:40 XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am I so in love) – Bass Boosted by $taill$ 02:40 XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am I so in love) (Rap-Info.Com) 02:40 CASUAL SOUND – XXXTENTACION – THE REMEDY FOR A BROKEN HEART (why am i so in love) 02:40 XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:40 XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:40 XXXtentacion – the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:40 LA New Kid – The Remedy For A Broken Heart (Why Am I So In Love) V2 01:36 XXXTentacion – The Remedy for a Broken Heart (Why Am I So In Love) 02:40 XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am I so in love) (vk.com/tupoy_podkat) 02:40 XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:40 XXXTENTACION – ​the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:42 XXXTentacion – The remedy for a broken heart (why am I so in love) | enzyhub.com 03:42 XXXTentacion – the remedy for a broken heart (why am I so in love) (#HHMG) 02:40 XXXTENTACTION – They Remedy For A Broken Heart 02:40 XXXTENTACION – The remedy for a broken heart (why am I so in love (https://radiola.audio) 02:40 XXXTENTACION – Broken Heart 04:07 – the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:40 XxxxTentacion – Xxxtentacion – the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:40 XXXTENTACION – The Remedy For A Broken Heart 01:35 XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:40 XXXTENTACION – The remedy for a broken heart why am I so in love 02:40 XXXTENTACION – Why am I ss in love 02:40 why do you love to break my heart? – over and over again… 04:22 Dj – City Of Sleeping Heart 03:17 No Angels – I’m Still In Love With You 04:28 Paramore – We Are Broken(Riot! 2007)(9) 03:38 We Are – I Am 04:38 Lafee – Tell Me Why (Cумерки) 04:28 Lafee – Tell me why Am I the one your heart belongs to, why me?Why is it me you love?! 04:28 Lafee – *Tell Me Why *Tell me 04:28 Тейлор – A perfectly good heart 03:42 А7🔥 – Tell Me Why 04:28 Lafee-Tell Me Why(The Twiligh) – Tell me why 04:28 Lafee – Tell Me Why ( ” Сумірки ” ) 04:28 ●Lafee – Tell Me Why – Tell me me? 04:28 Acorn™ – Tell Me Why 04:28 ► Anya Gerachshenko – Tell Me Why 04:28 Ваниль.(с) – Tell Me Why 04:28 Lafee (Саундтрек – Tell Me Why 04:28 Laee – Tell Me Why 04:28 Lafee – Tell Me Why 01:57 Lafee – Tell Me Why (перевод) 04:28 Lafee – Do you love me 04:28 S♥K – Tell Me Why 04:28 Lafee – Tell me why Am I the one your heart belongs to, why me? Tell me why Am I the one who won a place in your heart, why me? Tell me why do you love me, why is it me you want? Tell me, why I deserve you And why I hear you say “I love you, girl”… 04:28 Lafee – Tell me why *Tell me why Am I the one your heart belongs to,why me?Tell me why am I the one who won place in your heart,why me?Tell me why do you love me,why is it me you want?* 04:28 Lafee – Tell Me Why…Эта песня заставляет меня плакать…Tell me why am I the one your heart belongs to,why me?Tell me why am I the one who won a place in your heart, why me?Tell me why do you love me, why is it me you want? 04:28 Lafee – Tell my why♥ – Tell me why Am I the one your heart belongs to, why me? Tell me why Am I the one who won a place in your heart, why me? Tell me why do you love me, why is it me you want? 04:28 Lafee – Tell me why am I the one your heart belongs to?.. Why me?? Tell me why am I the one who won a place in your heart?.. Why me?? Tell me why do you love me?.. Why is it me you want? Tell me, why I deserve you? Why is it me you love?! 04:28 Enrique Iglesias – Why not me(Escaping nights without you With shadows on the wall My mind is running wild Trying hard not to fall You told me that you love me But say I’m just a friend My heart is broken up into pieces Cos I know I’ll never free my soul It’s tr 00:52 XXXTENTACION – the remedy for a broken heart -why am I so in love- 01:55 ) – ) 02:40 Х Х Х СТАСЯН – the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:40 – the remedy for a broken heart.. 02:40 XXXTENTACION – The Remedy For A Broken Heart (why am I so in love..) 01:35 Alan Beda💦 – the remedy for a broken heart 02:40 XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:45 (by SPV) ™ – the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:40 frustr8d cake – the remedy for a broken heart (why am I so in love) (cover) 01:13 XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am I so in love?) 02:40 XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:40 XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:40 XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am I so in love) – Bass Boosted by $taill$ 02:40 XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am I so in love) 02:40 XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am i so in live) | Овсянка, сэр! 02:40 ED XXXTENTACION – the remedy for a broken heart (why am i so in live) | Овсянка, сэр! 02:40 É p a r g n e – the remedy for a broken heart (why am i so in live) 02:40 XTENTACTION – THEY REMEDY FOR A BROKEN HEART (WHY AM I SO IN LOVE) 02:40 Sade Serena – Why do we call this love//Me And My Broken Heart (Cover) 03:15 Katie Costello (Twice The Love) – Why Does My Heart Break 03:20 ALIMUSIC – Roman Depthsound, Milk Love Woman – Broken Heart (Vicent Ballester Remix)AM 05:06 ALIMUSIC – Roman Depthsound, Milk Love Woman – Broken Heart (Original Mix) AM 07:01 Trading Yesterday – Shattered 04:53 N O S T R Λ D Λ M U S vinil – Roman Depthsound, Milk Love Woman – Broken Heart (Vicent Ballester Remix)AM 05:06 N O S T R Λ D Λ M U S vinil – Roman Depthsound, Milk Love Woman – Broken Heart (Original Mix) AM 07:01 // zee idani // – // remedy for a broken heart / why am I so in love by xxxtentacion acoustic cover // 02:50 Allo Lola!!! – I’ve told every little star Just how sweet I think you are Why have’nt I told you I’ve told ripples in a brook Made my heart an open book Why have’nt I told you Friends ask me “am I in love” I always answer “yes&q 00:05 The Weekn – As You Are 05:40 Broken Heart College – C ‘ Mon C ‘ Mon 02:37 WaP.Ka4Ka.Ru – Helena&Arash – i am so lonely broken angel i am so lonely listen 2 my heart..why am i so lonely broken angel come on say to me before i follow apart 03:11 No Angels – You are always on my mind 03:32 LaFee – Tell me why – Tell Me Why… Am i the one your heart belongs to, why me? Tell me why… Am i the one who won a plase in your heart, why me? Tell me why do you love me, why is it me you want??? 04:28 David Charvet – Wait for you 04:19 Trading Yesterday – Shattered Yesterday 04:59 Brokencyde – Your eyes They flow From all the pain I caused I lost my cause I only broke your heart Alone I cry I tried so hard to break you I love you I hate you Why wont you let me go? I, I feel the raindrops fall These tears wont take you away, I’ 05:39 Chris Daughtry Chris Daughtry – Call Your Name 04:03 Madonna – Goodbye 04:31 Jay MF – You My 03:24 Leigh Nash – (Ost ) 00:55 Jason Newsted (NEWSTED) – Soldierhead 04:16 ˙·٠•●๑۩ Attack Attack! – Smokahontas 03:54 Michael J – You Are Not Alone 04:36

mp3zv.me

del66 said:

Dear Heavenly Father….
You know that I have been trying hard to not say way out things , and not think negatively. You know where my heart is….and you know that I love my Cowboy.Lord If you are going to take him out of my life after all this time…. Then let him close the case.
He ended it and he should close it. Because I am so sad that I have gotten sick… my body is feeling weak, I am dizzy and am not hungry. Please dont let me starve myself, and put on the Fake Happy Girl act to the world. Cause im not happy … I am broken in spirit and I guess i pushed it so far that my relationship went off the cliff..sigh…. Help me lord and Give me what you see fit. And all in your time.
Help me to be strong and help me to walk through this. It is killing me inside.
Its all in your hands Father…. I love you. And I can only depend on you to be there for me, cause I cant talk to my family. And I have no friends.
Help me.

Click to expand…

Jesus I pray for peace for this person and for all who are in need… ‘Our Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done
on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation,
but deliver us from the evil one’
Amen

www.christianforums.com

Оценка 5 проголосовавших: 1
SHARE

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here