Hebrew 13 5

Parallel Verses

New American Standard Bible

Make sure that your character is free from the love of money, being content with what you have; for He Himself has said, “I WILL NEVER DESERT YOU, NOR WILL I EVER FORSAKE YOU,”

King James Version

Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

Holman Bible

Your life should be free from the love of money. Be satisfied with what you have, for He Himself has said, I will never leave you or forsake you.

International Standard Version

Keep your lives free from the love of money, and be content with what you have, for God has said, “I will never leave you or abandon you.”

A Conservative Version

The Way of life is to be without love of money, being content with the things that are present, for he has said, I will, no, not leave thee, and also, I will, no, not forsake thee.

American Standard Version

Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.

Amplified

Let your character or moral disposition be free from love of money and be satisfied with your present ; for He Himself has said, I will not in any way fail you nor give you up nor leave you without support. not, not, not in any degree leave you helpless nor forsake nor let down ( relax My hold on you)!

An Understandable Version

Keep your lives free from the love of money content with what you have, because God has said , “By no means will I desert you or give up on you.”

Anderson New Testament

Let there be no money-loving disposition; be content with such things as you have. For he has said: I will never leave you, nor will I ever forsake you.

Bible in Basic English

Be free from the love of money and pleased with the things which you have; for he himself has said, I will be with you at all times.

Common New Testament

Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said, “I will never leave you, nor will I forsake you.”

Daniel Mace New Testament

let your morals be free from avarice, being contented with what you have: for he hath said, “I will never leave thee, nor forsake thee.”

Darby Translation

Let your conversation be without love of money, satisfied with your present circumstances; for he has said, I will not leave thee, neither will I forsake thee.

Godbey New Testament

Let your deportment be free from covetousness; being content with present things: for he said, I will not, I will not, leave you, neither do I ever forsake you;

Goodspeed New Testament

You must not be avaricious; you must be content with what you have, for God himself has said, “I will never let go of you or desert you!”

John Wesley New Testament

Let your disposition be without covetousness: be content with the things that are present; for he hath said, No, I will not leave thee: verily I will not forsake thee.

Jubilee 2000 Bible

Let your conversation be without covetousness, and be content with such things as ye have; for he has said, I will never leave thee, nor forsake thee.

Julia Smith Translation

The disposition exempt from avarice; being contented with present circumstances: for he has said, I will not send thee back, nor forsake thee.

King James 2000

Let your conduct be without covetousness; and be content with such things as you have: for he has said, I will never leave you, nor forsake you.

Lexham Expanded Bible

Your lifestyle free from the love of money, being content with what you have. For he himself has said, “I will never desert you, and I will never abandon you.”

Modern King James verseion

Let your way of life be without the love of money, and be content with such things as you have, for He has said, “Not at all will I leave you, not at all will I forsake you, never!”

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Let your conversation be without covetousness, and be content with that ye have already. For he verily said, “I will not fail thee, neither forsake thee.”

Moffatt New Testament

Keep your life free from the love of money; be content with what you have, for He has said, Never will I fail you, never will I forsake you.

Montgomery New Testament

Let your life be untainted by love of money; be content with such things as you have; for God himself has said, I will never leave thee; I will never forsake thee.

NET Bible

Your conduct must be free from the love of money and you must be content with what you have, for he has said, “I will never leave you and I will never abandon you.”

New Heart English Bible

Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, “I will never leave you or forsake you.”

Noyes New Testament

Let your disposition be without covetousness, and be content with what ye have; for he hath said, “I will never leave thee, nor forsake thee;”

Sawyer New Testament

Let your life be without avarice, and be contented with what you have; for he said, I will never leave you, I will never forsake you;

The Emphasized Bible

Without fondness for money, be your way of life, – being content with the present things, – for, he, hath said: In nowise, thee, will I leave, no indeed! in nowise, thee, will I forsake:

Thomas Haweis New Testament

Let the tenor of your life be divested of the love of money; content with your present possessions: for he hath said, “I will in no wise leave thee, neither will I in any case forsake thee.”

Twentieth Century New Testament

Do not let your conduct be ruled by the love of money. Be content with what you have, for God himself has said– ‘I will never forsake you, nor will I ever abandon you.’

Webster

Let your manner of life be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

Weymouth New Testament

Your lives should be untainted by love for money. Be content with what you have; for God Himself has said, “I will never, never let go your hand: I will never never forsake you.”

Williams New Testament

You must have a turn of mind that is free from avarice; you must be content with what you have, for God Himself has said, “I will never fail you, I will never forsake you.”

World English Bible

Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, “I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.”

Worrell New Testament

Let your disposition be without fondness for money; content with the present things; for He Himself hath said, “I will in nowise leave you, neither will I in any wise forsake you.”

Worsley New Testament

Let your conversation be free from covetousness, and be contented with what ye have: for He hath said, I will not leave thee; I will never, never forsake thee.

Youngs Literal Translation

Without covetousness the behaviour, being content with the things present, for He hath said, ‘No, I will not leave, no, nor forsake thee,’

Interlinear

English(KJV)

Strong’s

Root Form

Definition

Usage

bible.knowing-jesus.com

King James Version (KJV)

Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

Translations

Hebrews 13:5 – Amplified Bible

Let your Assuredly not!]

Hebrews 13:5 – American Standard Version

Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.

Hebrews 13:5 – Bible in Basic English

Be free from the love of money and pleased with the things which you have; for he himself has said, I will be with you at all times.

Hebrews 13:5 – Darby Bible

conversation without love of money, satisfied with present circumstances; for *he* has said, I will not leave thee, neither will I forsake thee.

Hebrews 13:5 – English Standard Version

Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, “I will never leave you nor forsake you.”

Hebrews 13:5 – King James Version

Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

Hebrews 13:5 – La Biblia de las Americas

Sea vuestro carácter sin avaricia, contentos con lo que tenéis, porque El mismo ha dicho: NUNCA TE DEJARE NI TE DESAMPARARE,

Hebrews 13:5 – The Message

Don’t be obsessed with getting more material things. Be relaxed with what you have. Since God assured us, “I’ll never let you down, never walk off and leave you,” we can boldly quote,

   God is there, ready to help;

   I’m fearless no matter what.
   Who or what can get to me?

Hebrews 13:5 – New American Standard Bible

{Make sure that} your character is free from the love of money, being content with what you have; for He Himself has said, “I WILL NEVER DESERT YOU, NOR WILL I EVER FORSAKE YOU,”

Hebrews 13:5 – Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Sea el carácter de ustedes sin avaricia, contentos con lo que tienen, porque El mismo ha dicho: “NUNCA TE DEJARE NI TE DESAMPARARE,”

Hebrews 13:5 – World English Bible

Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, “I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.”

Hebrews 13:5 – Young’s Living Translation

Without covetousness the behaviour, being content with the things present, for He hath said, `No, I will not leave, no, nor forsake thee,`

Hebrews 13:5 – Additional Comments

www.biblesprout.com

Оценка 5 проголосовавших: 2
SHARE

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here