Bíblia
>
Antigo Testamento
>
2 Samuel
>
2 Samuel 22
> Versículo 2 Samuel 22:31
31 “Este é o Deus
cujo caminho é perfeito;
a palavra do Senhor
é comprovadamente genuína.
Ele é escudo
para todos os que nele se refugiam.
Leia o capítulo completo: 2 Samuel 22
Quanto a Deus, o seu caminho é perfeito, e a palavra do Senhor é fiel; é ele o escudo de todos os que nele se refugiam.
— Versão Almeida Revista e Atualizada
O caminho de Deus é perfeito, e a palavra do SENHOR, refinada; ele é o escudo de todos os que nele confiam.
— Versão Almeida Revista e Corrigida
Temas relacionados:
- Versículos de Confiança em Deus
- Versículos sobre Refúgio
2 Samuel 22:30 2 Samuel 22:31 2 Samuel 22:32
www.bibliaon.com
Parallel Verses
New American Standard Bible
“As for God, His way is blameless; The word of the LORD is tested; He is a shield to all who take refuge in Him.
King James Version
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
Holman Bible
God-His way is perfect; the word of the Lord is pure. He is a shield to all who take refuge in Him.
A Conservative Version
As for God, his way is perfect. The word of LORD is tried. He is a shield to all those who take refuge in him.
American Standard Version
As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.
Amplified
As for God, His way is perfect; the word of the Lord is tried. He is a Shield to all those who trust and take refuge in Him.
Bible in Basic English
As for God, his way is all good: the word of the Lord is tested; he is a safe cover for all those who put their faith in him.
Darby Translation
As for God, his way is perfect; The word of Jehovah is tried: He is a shield to all that trust in him.
Jubilee 2000 Bible
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is purified; he is a shield to all those that trust in him.
Julia Smith Translation
The Strong One, blameless his way The saying of Jehovah purified, A shield to all trusting in him.
King James 2000
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is proven: he is a buckler to all them that trust in him.
Lexham Expanded Bible
This God, his way blameless; the promise of Yahweh flawless. He a shield to all who take refuge in him.
Modern King James verseion
As for God, His way is perfect. The Word of Jehovah is tried. He is a shield to all those who seek refuge in Him.
NET Bible
The one true God acts in a faithful manner; the Lord’s promise is reliable; he is a shield to all who take shelter in him.
New Heart English Bible
As for God, his way is perfect. The word of the LORD is tested. He is a shield to all those who take refuge in him.
The Emphasized Bible
As for God, blameless is his way, – the speech of Yahweh, hath been proved, a shield, he is to all who seek refuge in him.
Webster
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
World English Bible
As for God, his way is perfect. The word of Yahweh is tested. He is a shield to all those who take refuge in him.
bible.knowing-jesus.com
King James Version (KJV)
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
Table of contents
Translations
2 Samuel 22:31 – Amplified Bible
As for God, His way is perfect; the word of the Lord is tried. He is a Shield to all those who trust {and} take refuge in Him.
2 Samuel 22:31 – American Standard Version
As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.
2 Samuel 22:31 – Bible in Basic English
As for God, his way is all good: the word of the Lord is tested; he is a safe cover for all those who put their faith in him.
2 Samuel 22:31 – Darby Bible
As for
2 Samuel 22:31 – English Standard Version
This God–his way is perfect; the word of the Lord proves true; he is a shield for all those who take refuge in him.
2 Samuel 22:31 – King James Version
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
2 Samuel 22:31 – La Biblia de las Americas
En cuanto a Dios, su camino es perfecto;
acrisolada es la palabra del SEÑOR;
El es escudo a todos los que a El se acogen.
2 Samuel 22:31 – The Message
2 Samuel 22:31 – New American Standard Bible
“As for God, His way is blameless; The word of the LORD is tested; He is a shield to all who take refuge in Him.
2 Samuel 22:31 – Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
En cuanto a Dios, Su camino es perfecto;
Acrisolada es la palabra del SEÑOR;
El es escudo a todos los que a El se acogen.
2 Samuel 22:31 – World English Bible
As for God, his way is perfect: The word of Yahweh is tried; He is a shield to all those who take refuge in him.
2 Samuel 22:31 – Young’s Living Translation
God! Perfect His way, The saying of Jehovah is tried, A shield He to all those trusting in Him.
2 Samuel 22:31 – Additional Comments
www.biblesprout.com
