Isaiah 25 4

Parallel Verses

New American Standard Bible

For You have been a defense for the helpless, A defense for the needy in his distress, A refuge from the storm, a shade from the heat; For the breath of the ruthless Is like a rain storm against a wall.

King James Version

For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

Holman Bible

For You have been a stronghold for the poor, a stronghold for the humble person in his distress, a refuge from the rain, a shade from the heat. When the breath of the violent is like rain a wall,

International Standard Version

For you have been a stronghold for the poor, a stronghold for the needy in distress, a shelter from the storm and a shade from the heat for the blistering attack from the ruthless is like a rainstorm beating against a wall,

A Conservative Version

For thou have been a stronghold to a poor man, a stronghold to a needy man in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the oppressors is as a storm against the wall.

American Standard Version

For thou hast been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

Amplified

For You have been a stronghold for the poor, a stronghold for the needy in his distress, a shelter from the storm, a shade from the heat; for the blast of the ruthless ones is like a rainstorm against a wall.

Bible in Basic English

For you have been a strong place for the poor and the crushed in their trouble, a safe place from the storm, a shade from the heat, when the wrath of the cruel ones is like a winter storm.

Darby Translation

For thou hast been a fortress to the poor, a fortress for the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat: for the blast of the terrible ones has been as the storm against a wall.

Jubilee 2000 Bible

For thou hast been strength to the poor, strength to the needy in his distress, refuge from the storm, shadow from the heat, for the force of the violent is as a storm against the wall.

Julia Smith Translation

For thou wert a fortress to the poor, a fortress to the needy in straits; to him a refuge from the inundation, a shadow from the heat when the wind of the terrible ones as the inundation of the wall.

King James 2000

For you have been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, for the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

Lexham Expanded Bible

For you have been a refuge to the poor, a refuge to the needy in his distress, a shelter from rainstorm, a shade from heat. For breath of ruthless like a rainstorm against a wall,

Modern King James verseion

For You are a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the fearful ones is like a storm against the wall.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For thou art the poor man’s help, and strength for the needful in his necessity. Thou art a defense against evil weather and a shadow against the heat, when the blast of the raging men is like a storm that casteth down a wall.

NET Bible

For you are a protector for the poor, a protector for the needy in their distress, a shelter from the rainstorm, a shade from the heat. Though the breath of tyrants is like a winter rainstorm,

New Heart English Bible

For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall.

The Emphasized Bible

For thou didst become A refuge to the weak. A refuge to the needy, when distress was upon him, – A shelter from the storm. A shade from the heat, When the blast of tyrants was like a storm against a wall.

Webster

For thou hast been a defense to the poor, a defense to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

World English Bible

For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall.

Youngs Literal Translation

For Thou hast been a stronghold for the poor, A stronghold for the needy in his distress, A refuge from storm, a shadow from heat, When the spirit of the terrible is as a storm — a wall.

Interlinear

English(KJV)

Strong’s

Root Form

Definition

Usage

Tsar 

enemyadversarytroubledistressafflictionfoesnarrowstraitflintsorrow

Usage: 109

Ruwach 

Spirit

or

spiritwindbreathsidemindblastvainairangercoolcourage

Usage: 378

bible.knowing-jesus.com
” TO PROVIDE A HEALTHY ENVIRONMENT  FOR FAMILIES  

TO ENHANCE THE DIGNITY AND QUALITY OF LIFE OF INDIVIDUALS  FOR A BETTER TOMORROW,  FILLED  WITH  FATIH,  HOPE  AND  LOVE. “

We are a non profit organization founded on the greatest principle of love, as an effort to eradicate poverty and build a better future for the humanity and to give love, respect and dignity to our fellow human beings. We hope to achieve this goal by the help of generous people like you. We begin this mission from our local village Thuruthoor and are planning to expand this to nearby villages. Once the network of benefactors increase we hope to do more to provide a healthy and safe environment for the families who are struggling to build a better future for their children.

” We have received freely, we give freely. We are called to serve Christ the Crucified through every marginalized person. We touch the flesh of Christ in he who is outcast, hungry, thirsty, naked, imprisoned, ill, unemployed, persecuted, in search of refuge. That is where we find our God, that is where we touch the Lord. Jesus himself told us, explaining the protocol for which we will all be judged: “whatever you did for one of these least brothers of mine, you did it for me” (Matthew 25:40)….

By welcoming a marginalized person whose body is wounded and by welcoming the sinner whose soul is wounded, we put our credibility as Christians on the line. Let us always remember the words of Saint John of the Cross: “In the evening of life, we will be judged on love alone.”

Pope Francis during his visit to a Nursing Home in Rome.

www.projectisaiah25.com
” TO PROVIDE A HEALTHY ENVIRONMENT  FOR FAMILIES  

TO ENHANCE THE DIGNITY AND QUALITY OF LIFE OF INDIVIDUALS  FOR A BETTER TOMORROW,  FILLED  WITH  FATIH,  HOPE  AND  LOVE. “

We are a non profit organization founded on the greatest principle of love, as an effort to eradicate poverty and build a better future for the humanity and to give love, respect and dignity to our fellow human beings. We hope to achieve this goal by the help of generous people like you. We begin this mission from our local village Thuruthoor and are planning to expand this to nearby villages. Once the network of benefactors increase we hope to do more to provide a healthy and safe environment for the families who are struggling to build a better future for their children.

” We have received freely, we give freely. We are called to serve Christ the Crucified through every marginalized person. We touch the flesh of Christ in he who is outcast, hungry, thirsty, naked, imprisoned, ill, unemployed, persecuted, in search of refuge. That is where we find our God, that is where we touch the Lord. Jesus himself told us, explaining the protocol for which we will all be judged: “whatever you did for one of these least brothers of mine, you did it for me” (Matthew 25:40)….

By welcoming a marginalized person whose body is wounded and by welcoming the sinner whose soul is wounded, we put our credibility as Christians on the line. Let us always remember the words of Saint John of the Cross: “In the evening of life, we will be judged on love alone.”

Pope Francis during his visit to a Nursing Home in Rome.

www.projectisaiah25.com

Оценка 5 проголосовавших: 1
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here