Lead me from death to life,
from falsehood to truth;
lead me from despair to hope,
from fear to trust;
lead me from hate to love,
from war to peace.
Let peace fill our heart,
our world, our universe.
This prayer is found in A New Zealand Prayer Book/He Karakia Mihinare o Aotearoa (p.164).
Although it has also been credited as an adaptation by the Hindu Swami Chidananda Saraswati, it is a well known adaptation of the famous mantra from the Hindu Upanishads by Satish Kumar. Satish Kumar is a former Jain monk. Since 1973 he has lived in England, where he is married to June Mitchell and they have a son.
Jainism is a relatively small religion originating in India. It has approximately four million adherents world wide. Satish Kumar’s adaptation was designed to be able to be used by all people of all languages and beliefs.
The prayer was first publicly used in July 1981 by Mother Teresa in the Anglican Church, St. James’, Piccadilly in London.
Each day at noon people of all faiths and none use this ‘Universal Prayer for Peace’. This forms a wave of prayer and hope rippling each day around the globe. Hence its positioning in our Prayer Book’s Midday Prayer. There is a world peace prayer society encouraging its use.
In the Prayer Book this prayer follows an adaptation by Jim Cotter of a 1976 Buddhist litany for peace (p163). This litany originates with the famous Vietnamese Buddhist monk Thích Nhât Hanh (Jim Cotter, Thursday, Prayer in the Day).
It has always fascinated me that these prayers of Buddhist, Hindu, and Jain source sit alongside those of Jewish origin within our Prayer Book, part of the formularies to which Anglican leaders must give assent as expressing our doctrine.
There is much food for reflection here in a world of prejudice, violence, and disunity. This is an invitation to daily prayer, and a challenge for Christians to live and work together as salt, light, and leaven with people of other great faiths, and all people of goodwill.
liturgy.co.nz
World Peace Prayer Society (WPPS) выражает почтение более чем 30-летней службе Круга друзей Бруно Грёнинга
слева Дебора Молдоу, Дитер Хойслер и Биргит Хойслер при вручении награды Peace Pole
Нью-Йорк Сити. Общество World Peace Prayer Society (WPPS), которое входит состав Организации Объединённых Наций (UNO) 23.05.2013 наградило Круг друзей Бруно Грёнинга года призом Peace Pole (полюс мира). Торжественная церемония была проведена по приглашению муниципалитета объединённых наций (United Nations Staff Recreation Councils (UNSRC) во вселенской капелле Тилльмана UN.
Представительница объединённых наций общества WPPS, Дебора Молдоу, подчеркнула в своей речи значение Круга друзей Бруно Грёнинга и Учения Бруно Грёнинга относительно помощи и исцелений на духовном пути. Исцеление каждого отдельного человека тесно взаимосвязано с миром для всех людей. Она поблагодарила Круг друзей Бруно Грёнинга за его более 30 летнюю бескорыстную работу. Ссылаясь на внешнюю форму Peace Pole, она добавила: «Он связывает небо и землю молитвой за мир.» Всемирный проект Peace Pole произошёл от Масахиса Гой (1916 – 1980), который после событий Хироcимы посвятил свою жизнь миру во всём мире. Целью этой негосударственной организации является то, чтобы объединить людей всех стран словами: («May Peace Prevail on Earth» ), («Möge Friede auf Erde sein» ), «Да будет мир на Земле.» WPPS вступается за весь свет, в котором будут почитаться все культуры, обычаи, религии, этнические группы. Награжденными данной наградой также являются: лауреат Нобелевской премии мать Тереза, также лауреат Нобелевской премии Далай Лама и папа римский Иоганнес Павел II.
Во время торжества был показан отрезок из фильма про жизнь Бруно Грёнинга и работу Круга друзей Бруно Грёнинга во всём мире. Бруно Грёнинг (1906 – 1959) стал в 50-х годах всемирно известным через необыкновенные исцеления, которые происходили благодаря восприятию жизненной силы, которую он обозначал также как Heilstrom Так как Бруно Грёнинг при жизни сообщал, что человек, через себя самого, может снова стать здоровым и счастливым, происходят и в настоящее время удивительные исцеления, даже от так называемых неизлечимых физических и душевных болезней. Круг друзей Бруно Грёнинга является одним из самых больших объединений для исцелений на духовном пути и даёт информацию интересующимся о том, каким образом может каждый воспринимать эту силу и использовать её для своего здоровья.
Дитер Хойслер, руководитель Круга друзей, принял Peace Pole (полюс мира) из рук представительницы Объединённых Наций Деборы Молдоу произнес от имени всего Круга друзей: «Это награждение является признанием жизненного дела Бруно Грёнинга и заодно для всех друзей Бруно Грёнинга во всём мире, посланием мира, любви, гармонии и возможностью жить и нести дальше исцеления на духовном пути.» Он говорил о мирной совместной работе между друзьями Северной Ирландии и Ирландии, но также о необыкновенной дружбе между греческими и турецкими людьми как и о помощи палестинским обществам через израильских друзей, в полном смысле этого слова: «Да будет мир на Земле.»
Запись вручения приза 23 мая 2013 в капелле Тиллман в Нью Йорке
www.bruno-groening.org
Posted November 15, 2016
World Peace Prayer2016-11-152016-11-15https://darrenmain.com/wp-content/uploads/2018/07/logo_djm_wp.pngDarren Mainhttps://darrenmain.com/wp-content/uploads/2017/06/post-feature-image.png200px200px
We pray for the power to be gentle; the strength to be forgiving; the patience to be understanding; and the endurance to accept the consequences of holding to what we believe to be right.
May we put our trust in the power of good to overcome evil and the power of love to overcome hatred. We pray for the vision to see and the faith to believe in a world emancipated from violence, a new world where fear shall no longer lead men to commit injustice, nor selfishness make them bring suffering to others.
Help is to devote our whole life and thought and energy to the task of making peace, praying always for the inspiration and the power to fulfill the destiny for which we were created.
— adapted prayer from the Week of Prayer for World Peace, 1978
Recommended Posts
darrenmain.com
