Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Table of contents
Say a prayer tonight
How many ways can you hurt the one you love?
How many times can you break my foolish heart?
You think that this can go on forever
You think that you’re smart
I think that you have seen the very last time I fall apart
You better say a prayer tonight
You had better learn to care about me
You better say a prayer tonight
Or you will have to learn to live without me
There was a time when you’d whisper my name
When I close my eyes I can hear it once again
But when the echoes fade away
There’s nothing but pain
If I don’t stop my heart from listening to you
I’ll go insane
You better say a prayer tonight
You had better learn to care about me
You better say a prayer tonight
Or you will have to learn to live without me
Someday you’ll find out
That love is not found just anywhere
It’s not everywhere
And maybe you will turn around
And you’ll find I won’t be there
You better say a prayer tonight
You had better learn to care about me
You better say a prayer tonight
Or you will have to learn to live without me
Помолись сегодня вечером
Сколько ты знаешь способов причинять любимому человеку боль?
Сколько еще раз ты можешь разбивать мое доверчивое сердце?
Ты думаешь, что это может длиться бесконечно,
Ты считаешь себя умным,
А я думаю, что ты в последний раз видел меня разбитой.
Тебе лучше помолиться сегодня вечером,
Тебе лучше научиться заботиться обо мне,
Тебе лучше помолиться сегодня вечером,
Или придется научиться жить без меня.
Было время, когда ты шептал мое имя,
Когда я закрываю глаза, я слышу это снова.
Но когда тени прошлого исчезают,
Не остается ничего кроме боли.
Если я не заставлю свое сердце перестать слушать тебя,
Я сойду с ума.
Тебе лучше помолиться сегодня вечером,
Тебе лучше научиться заботиться обо мне,
Тебе лучше помолиться сегодня вечером,
Или придется научиться жить без меня.
Однажды ты обнаружишь,
Что любви здесь больше не найти,
Она не витает повсюду.
И, может быть, ты однажды обернешься,
И увидишь, что меня рядом больше нет.
Тебе лучше помолиться сегодня вечером,
Тебе лучше научиться заботиться обо мне,
Тебе лучше помолиться сегодня вечером,
Или придется научиться жить без меня.
begin-english.ru
Psalm 51Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
2 Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
3 For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
4 Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
5 Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
6 Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
7 Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
8 Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
9 Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
10 Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
11 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
12 Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit
www.christianforums.com
