רחישת רוח ים
מנשבת מאי שם
וכביסה מתנפנפת
לצילי החומה
بين الأرض والسما
ناس كتير
بيعيشوا سوى
ما تخافوا تحلموا
بالسلام والأمان
מתי ימסו חומות הפחד
ושבתי מגלותי
יפתחו שעריי
אל הטוב האמיתי
يلا تنام עוד זריחה
تندبحلك طير الحمام בוקר בא
روح يا حمام אם שולחת
בתפילה لا تصدّق
את ילדה לבית הספר
نضحك ع الطفل ت ينام
לצלילי מלחמה
עוד ימסו بيكفي خوف
חומות הפחד تعوا نبدا من جديد
ושבתי מגלותי
יפתחו שעריי ونفتح الأبواب
אל הטוב האמיתי
from the north to the south
from the west to the east
hear the prayer of the mothers
bring them peace
bring them peace
من الشمال
للجنوب
من الغرب
صوب الشرق
إسمع صلاة الأمهات
للسلام
بدنا السلام
אור עולה מהמזרח
מול תפילת האמהות
לשלום
Rechishat Ruach yam
menashevet me ey sham
oochvisa mitnafnefet
letziley hachoma
bainil ard wisamam
nashiktir baishu sawa
matchafu tahlemu
bisalam wilaman
matai yimsoo chomot hapachad
veshavti migalooti
yipatchoo shearai
el hatov haamiti
yalla tnam – od zricha
yalla tnam – boker ba
tanetbhela (em sholachat)
tairil hamam (bitfila)
ruhia hamam (et yalda)
la tzadik (lebeit hasefer)
bihak aaa tifil taimam (letzliley milchama)
Od yimsoo chomot hapachad
veshavti migalooti
yipatchoo shearai
el hatov haamiti
from the north to the south
from the west to the east
hear the prayer of the mothers
bring them peace
bring them peace
from the north – mnishamaaaal
to the south – lal januuuuub
from the west – min el raaaaaarb
to the east- saub isharQ
hear the prayer of the mothers – ismaussulat el ummahaaaat
bring them peace, bring them peace – assalam assalam
Or ole
from the north – mnishamaaaal
to the south – lal januuuuub
min hamizrach – from the west – min el raaaaaarb
to the east- saub isharQ
hear the prayer of the mothers – ismaussalat el ummahaaaat –
mool tfilat haimahot
bring them peace, bring them peace – assalam assalam –
leshalom, leshalom
Transliteration submitted by
maluca
on Tue, 04/04/2017 – 09:15
lyricstranslate.com
רחישת רוח ים
מנשבת מאי שם
וכביסה מתנפנפת
לצילי החומה
بين الأرض والسما
ناس كتير
بيعيشوا سوى
ما تخافوا تحلموا
بالسلام والأمان
מתי ימסו חומות הפחד
ושבתי מגלותי
יפתחו שעריי
אל הטוב האמיתי
يلا تنام עוד זריחה
تندبحلك طير الحمام בוקר בא
روح يا حمام אם שולחת
בתפילה لا تصدّق
את ילדה לבית הספר
نضحك ع الطفل ت ينام
לצלילי מלחמה
עוד ימסו بيكفي خوف
חומות הפחד تعوا نبدا من جديد
ושבתי מגלותי
יפתחו שעריי ونفتح الأبواب
אל הטוב האמיתי
from the north to the south
from the west to the east
hear the prayer of the mothers
bring them peace
bring them peace
من الشمال
للجنوب
من الغرب
صوب الشرق
إسمع صلاة الأمهات
للسلام
بدنا السلام
אור עולה מהמזרח
מול תפילת האמהות
לשלום
Rechishat Ruach yam
menashevet me ey sham
oochvisa mitnafnefet
letziley hachoma
bainil ard wisamam
nashiktir baishu sawa
matchafu tahlemu
bisalam wilaman
matai yimsoo chomot hapachad
veshavti migalooti
yipatchoo shearai
el hatov haamiti
yalla tnam – od zricha
yalla tnam – boker ba
tanetbhela (em sholachat)
tairil hamam (bitfila)
ruhia hamam (et yalda)
la tzadik (lebeit hasefer)
bihak aaa tifil taimam (letzliley milchama)
Od yimsoo chomot hapachad
veshavti migalooti
yipatchoo shearai
el hatov haamiti
from the north to the south
from the west to the east
hear the prayer of the mothers
bring them peace
bring them peace
from the north – mnishamaaaal
to the south – lal januuuuub
from the west – min el raaaaaarb
to the east- saub isharQ
hear the prayer of the mothers – ismaussulat el ummahaaaat
bring them peace, bring them peace – assalam assalam
Or ole
from the north – mnishamaaaal
to the south – lal januuuuub
min hamizrach – from the west – min el raaaaaarb
to the east- saub isharQ
hear the prayer of the mothers – ismaussalat el ummahaaaat –
mool tfilat haimahot
bring them peace, bring them peace – assalam assalam –
leshalom, leshalom
Transliteration submitted by
maluca
on вт, 04/04/2017 – 09:15
lyricstranslate.com
Heavenly Father, we praise You and we thank You for the gift of our mothers, through whom You give us life and through whom we experience love. We thank You for Mary, the mother of our Lord Jesus Christ, a mother so gracious and a woman of example in motherhood for all of us.
Psalm 127 : 3 “Behold, children are a heritage from the Lord, the fruit of the womb a reward”
Lord Jesus Christ, we pray and we lift up all mothers today, believers and non believers alike in Your name. Motherhood is a beautiful journey, caring and nurturing a life from God and seeing it grow into a part of humanity.
We pray that mothers today everywhere do take a moment to think of this beautiful and gracious gift from God in their livelihood.
Proverbs 31:25- 27 “Strength and dignity are her clothing, and she laughs at the time to come. She opens her mouth with wisdom, and the teaching of kindness is on her tongue. She looks well to the ways of her household and does not eat the bread of idleness”
We thank our mothers, giving thanks for all the pain, suffering and commitment in raising us as children. We thank them for the sacrifice of their time, pleasures and interest to give us a life of contentment.
Heavenly Father, we pray that they are highly favored and, in Your heart of Grace, they have a wonderful place in existence.
Mothers separated from their children
Lord Jesus, we pray for those mothers who are separated from their children. You know the heart of mothers and how they are connected to their children in mind, body and blood.
Whether they are near or apart, a mother never forgets her child. She always prays for the safety and well being of her child.
May they continue in prayer as they lift up their concerns and hurts of heart and seek for You Lord to be their children’s guide.
In Your perfect timing and in Your will, may forgiveness and reconciliation be part of their life and in joy unite with their children and savor motherhood to the fullest.
Those who have lost their mother
We pray for those who have lost their way as mothers. Help them remember that there’s always time to turn back and become a better person in life.
Their old bitter and bad ways could be left at Your feet and in Your love and forgiveness they are a new being.
Help them believe that though situations and circumstances may not be fit, they can make a difference and change if only they believe.
Praying for all mothers
May our prayer warm the hearts of all mothers today. May they know that they are loved and precious. Let they know they are worthy in their call. There’s no failing so great that cannot be forgiven, forgotten and renewed in You Lord Jesus.
May mothers today all over the world feel in their heart the joys of being called a mother and in all their goodness and all their failings, be blessed in Your love and forgiveness. We pray in Grace they belong close to You Lord Jesus Christ, Amen.
christianstt.com
