Jesus forgives me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I have forgiven Jesus

I was a good kid, I wouldn’t do you no harm,
I was a nice kid, with a nice paper round
Forgive me any pain, I may have brung to you,
With God’s help I know, I’ll always be near to you

But Jesus hurt me,

When he deserted me, but, I have forgiven you Jesus
For all the desire,
You placed in me when there’s nothing I can do with this desire

I was a good kid,

Through hail and snow, I’d go just to moon you,
I carried my heart in my hand
Do you understand,
Do you understand

But Jesus hurt me,

When he deserted me, but, I have forgiven you Jesus
For all of the love,
You placed in me when there’s no one I can turn to with this love

Monday – humiliation,

Tuesday – suffocation,
Wednesday – condescension,
Thursday – is pathetic
By Friday life has killed me,
By Friday life has killed me,
Oh pretty one, Oh pretty one

Why did you give me so much desire,

When there is nowhere I can go to offload this desire?
And why did you give me so much love in a loveless world,
When there is no one I can turn to
To unlock all this love?
And why did you stick in self deprecating bones and skin?
Jesus do you hate me?
Why did you stick in self deprecating bones and skin?
Do you hate me?
Do you hate me?
Do you hate me?

Я простил Иисуса

Я был хорошим ребёнком, не причинял тебе вреда,
Я был милым ребёнком с газетой в руке.
Прости мне любую боль, какую я мог доставить тебе,
С божьей помощью, я знаю, я всегда буду рядом с тобой.
Но Иисус, мне было больно,
Когда он покинул меня, но я простил тебя, Иисус,
За всю ту страсть,
Которую ты вложил в меня, когда я ничего не могу поделать со всей этой страстью.

Я был хорошим ребёнком,

Через град и снег, я дошёл бы до луны к тебе,
Я нёс бы в руке своё сердце.
Ты понимаешь?
Ты понимаешь?

Но Иисус, мне было больно,

Когда он покинул меня, но я простил тебя, Иисус,
За всю ту любовь,
Которую ты вложил в меня, когда нет никого, к кому я мог бы повернуться со всей этой любовью.

Понедельник — унижение,

Вторник — удушье,
Среда — снисходительность,
Четверг — жалость,
К пятнице жизнь убила меня,
К пятнице жизнь убила меня,
Прекрасно, прекрасно

Почему ты дал мне так много страсти,

Когда мне некуда пойти, чтобы скинуть с себя эту страсть?
И почему ты дал мне так много любви в этом не любящем мире,
Когда нет никого, к кому я мог бы повернуться, чтобы раскрыть всю эту любовь?
И зачем ты застрял в само осуждающих костях и коже?
Иисус, ты ненавидишь меня?
Зачем ты застрял в само осуждающих костях и коже?
Ты ненавидишь меня?
Ты ненавидишь меня?
Ты ненавидишь меня?

begin-english.ru

Harvey Thomas FORGAVE the man who tried to kill him. Harvey was the political advisor of the British prime minister Margareth Thatcher, when he was one of the victims of a bomb attack on the hotel they stayed in Brighton. After years Thomas felt the urge that he should forgive the man who put the bomb in the hotel. It’s a great story about forgiveness and reconciliation.

Forgiven, a documentary

Together with Thomas we traveled to Brighton to talk about the bombing, and about his motivation to meet with Patrick Magee, the man responsible for the bombing. Mr Thomas told BBC News:

“My sole motive is that after 12 years of praying about it a lot I felt, ‘OK, the Bible says I should forgive as God forgives us and I therefore took that initiative and said yes, I forgive’.”

“Once it’s forgiven then it’s completely forgiven, it’s not forgotten, but it is forgiven.”

Explore more

Many people are struggling with the theme of forgiveness. Forgiveness for themselves, for others. Do you want to walk the path of forgiveness? In this FREE online course we want to guide you in this though theme.

jesus.net

Oh, jesus, please forgive me for the things I’m about to say

I killed you in my mind today
I cut you up, I watched you bleed
I killed you in my heart today
For everything you did to me

I murdered you a hundred times
I shot you dead and never cried
I killed you in my mind today
I laughed and watched you die

Screaming at me all on fire
Liar, liar, liar
I buried you with my desire
Liar, liar, liar
I buried you so far below
Liar, liar, liar
I hate to see you go

Oh, jesus, please forgive me
Oh, jesus, please forgive me
Источник teksty-pesenok.ru

On my knees beside my bed
Liar, liar, liar
I’m sorry for the things I said
Liar, liar, liar
I’ve washed the sheets a million times
Liar, liar, liar
I’m paying for my crime

Oh, jesus, please forgive me
Oh, jesus, please forgive me

Oh, jesus, please forgive me
Oh, jesus, please forgive me

Oh, jesus, please forgive me
Oh, jesus, please forgive me

I killed you in my mind today
Oh, jesus, please forgive me
I killed you in my mind today
Somehow

О, Иисус, пожалуйста, прости меня за то, что я хотел сказать

Я убил тебя, на мой взгляд сегодня
Я сократил вас, я смотрел на тебя кровоточить
Я убил тебя в моем сердце сегодня
За все, что вы сделали для меня

Я убил тебя сто раз
Я выстрелил вы мертвы и никогда не плакал
Я убил тебя, на мой взгляд сегодня
Я смеялся и смотрел ты умрешь

Кричать на меня все в огне
Лжец, лжец, лжец
Я похоронил вы с моим желанием
Лжец, лжец, лжец
Я похоронил вы до сих пор ниже
Лжец, лжец, лжец
Я ненавижу, что Вы решили

О, Иисус, пожалуйста, прости меня
О, Иисус, пожалуйста, прости меня
Источник teksty-pesenok.ru

На коленях у моей кровати
Лжец, лжец, лжец
Я извиняюсь за то, что я сказал
Лжец, лжец, лжец
Я промывают листов миллионов раз
Лжец, лжец, лжец
Я плачу за свое преступление

О, Иисус, пожалуйста, прости меня
О, Иисус, пожалуйста, прости меня

О, Иисус, пожалуйста, прости меня
О, Иисус, пожалуйста, прости меня

О, Иисус, пожалуйста, прости меня
О, Иисус, пожалуйста, прости меня

Я убил тебя, на мой взгляд сегодня
О, Иисус, пожалуйста, прости меня
Я убил тебя, на мой взгляд сегодня
Как-то

teksty-pesenok.ru
Jesus Forgive Me (Concrete Blonde) sözleri

Concrete Blonde tarafından albümünde söylenen Jesus Forgive Me adlı şarkının sözleri.

Oh, jesus, please forgive me for the things I’m about to say

I killed you in my mind today

I cut you up, I watched you bleed
I killed you in my heart today
For everything you did to me

I murdered you a hundred times

I shot you dead and never cried
I killed you in my mind today
I laughed and watched you die

Screaming at me all on fire

Liar, liar, liar
I buried you with my desire
Liar, liar, liar
I buried you so far below
Liar, liar, liar
I hate to see you go

Oh, jesus, please forgive me

Oh, jesus, please forgive me

On my knees beside my bed

Liar, liar, liar
I’m sorry for the things I said
Liar, liar, liar
I’ve washed the sheets a million times
Liar, liar, liar
I’m paying for my crime

Oh, jesus, please forgive me

Oh, jesus, please forgive me

Oh, jesus, please forgive me

Oh, jesus, please forgive me

Oh, jesus, please forgive me

Oh, jesus, please forgive me

I killed you in my mind today

Oh, jesus, please forgive me
I killed you in my mind today
Somehow

www.turkcebilgi.com

Оценка 5 проголосовавших: 1
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here