Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Table of contents
I have forgiven Jesus
I was a good kid, I wouldn’t do you no harm,
I was a nice kid, with a nice paper round
Forgive me any pain, I may have brung to you,
With God’s help I know, I’ll always be near to you
But Jesus hurt me,
When he deserted me, but, I have forgiven you Jesus
For all the desire,
You placed in me when there’s nothing I can do with this desire
I was a good kid,
Through hail and snow, I’d go just to moon you,
I carried my heart in my hand
Do you understand,
Do you understand
But Jesus hurt me,
When he deserted me, but, I have forgiven you Jesus
For all of the love,
You placed in me when there’s no one I can turn to with this love
Monday – humiliation,
Tuesday – suffocation,
Wednesday – condescension,
Thursday – is pathetic
By Friday life has killed me,
By Friday life has killed me,
Oh pretty one, Oh pretty one
Why did you give me so much desire,
When there is nowhere I can go to offload this desire?
And why did you give me so much love in a loveless world,
When there is no one I can turn to
To unlock all this love?
And why did you stick in self deprecating bones and skin?
Jesus do you hate me?
Why did you stick in self deprecating bones and skin?
Do you hate me?
Do you hate me?
Do you hate me?
Я простил Иисуса
Я был хорошим ребёнком, не причинял тебе вреда,
Я был милым ребёнком с газетой в руке.
Прости мне любую боль, какую я мог доставить тебе,
С божьей помощью, я знаю, я всегда буду рядом с тобой.
Но Иисус, мне было больно,
Когда он покинул меня, но я простил тебя, Иисус,
За всю ту страсть,
Которую ты вложил в меня, когда я ничего не могу поделать со всей этой страстью.
Я был хорошим ребёнком,
Через град и снег, я дошёл бы до луны к тебе,
Я нёс бы в руке своё сердце.
Ты понимаешь?
Ты понимаешь?
Но Иисус, мне было больно,
Когда он покинул меня, но я простил тебя, Иисус,
За всю ту любовь,
Которую ты вложил в меня, когда нет никого, к кому я мог бы повернуться со всей этой любовью.
Понедельник — унижение,
Вторник — удушье,
Среда — снисходительность,
Четверг — жалость,
К пятнице жизнь убила меня,
К пятнице жизнь убила меня,
Прекрасно, прекрасно
Почему ты дал мне так много страсти,
Когда мне некуда пойти, чтобы скинуть с себя эту страсть?
И почему ты дал мне так много любви в этом не любящем мире,
Когда нет никого, к кому я мог бы повернуться, чтобы раскрыть всю эту любовь?
И зачем ты застрял в само осуждающих костях и коже?
Иисус, ты ненавидишь меня?
Зачем ты застрял в само осуждающих костях и коже?
Ты ненавидишь меня?
Ты ненавидишь меня?
Ты ненавидишь меня?
begin-english.ru
Oh, jesus, please forgive me for the things I’m about to say
I killed you in my mind today
I cut you up, I watched you bleed
I killed you in my heart today
For everything you did to me
I murdered you a hundred times
I shot you dead and never cried
I killed you in my mind today
I laughed and watched you die
Screaming at me all on fire
Liar, liar, liar
I buried you with my desire
Liar, liar, liar
I buried you so far below
Liar, liar, liar
I hate to see you go
Oh, jesus, please forgive me
Oh, jesus, please forgive me
Источник teksty-pesenok.ru
On my knees beside my bed
Liar, liar, liar
I’m sorry for the things I said
Liar, liar, liar
I’ve washed the sheets a million times
Liar, liar, liar
I’m paying for my crime
Oh, jesus, please forgive me
Oh, jesus, please forgive me
Oh, jesus, please forgive me
Oh, jesus, please forgive me
Oh, jesus, please forgive me
Oh, jesus, please forgive me
I killed you in my mind today
Oh, jesus, please forgive me
I killed you in my mind today
Somehow
О, Иисус, пожалуйста, прости меня за то, что я хотел сказать
Я убил тебя, на мой взгляд сегодня
Я сократил вас, я смотрел на тебя кровоточить
Я убил тебя в моем сердце сегодня
За все, что вы сделали для меня
Я убил тебя сто раз
Я выстрелил вы мертвы и никогда не плакал
Я убил тебя, на мой взгляд сегодня
Я смеялся и смотрел ты умрешь
Кричать на меня все в огне
Лжец, лжец, лжец
Я похоронил вы с моим желанием
Лжец, лжец, лжец
Я похоронил вы до сих пор ниже
Лжец, лжец, лжец
Я ненавижу, что Вы решили
О, Иисус, пожалуйста, прости меня
О, Иисус, пожалуйста, прости меня
Источник teksty-pesenok.ru
На коленях у моей кровати
Лжец, лжец, лжец
Я извиняюсь за то, что я сказал
Лжец, лжец, лжец
Я промывают листов миллионов раз
Лжец, лжец, лжец
Я плачу за свое преступление
О, Иисус, пожалуйста, прости меня
О, Иисус, пожалуйста, прости меня
О, Иисус, пожалуйста, прости меня
О, Иисус, пожалуйста, прости меня
О, Иисус, пожалуйста, прости меня
О, Иисус, пожалуйста, прости меня
Я убил тебя, на мой взгляд сегодня
О, Иисус, пожалуйста, прости меня
Я убил тебя, на мой взгляд сегодня
Как-то
teksty-pesenok.ru
Q. Did Jesus forgive Judas, or was he damned to hell?
There’s no question in my mind that Jesus forgave Judas. On the cross, Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” This applied to everyone who was responsible for his crucifixion—not just the squad of Roman soldiers who actually put him on the cross, but also the crowds who shouted “Crucify him!”, the religious and political leaders who conspired against him, and yes, even Judas who betrayed him. Indeed, Jesus’ words also apply to all of us, whose sins put him on the cross.
The real question is whether Judas accepted the forgiveness of Jesus and so was saved. I’d like to argue that he might have been. I realize this is not the majority view among Christians. (In the Inferno, for example, Dante put Judas in the very mouth of Satan, in the lowest circle of hell!) But hear me out.
The Bible tells us that once Jesus had been condemned to death, “When Judas, his betrayer, saw that Jesus was condemned, he repented and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders. He said, ‘I have sinned by betraying innocent blood.’” This, to me, sounds like genuine repentance. There is open and specific confession of sin, and there is restitution—what John the Baptist once called “fruit worthy of repentance.” If Judas had not been genuinely repentant, I don’t think he would have returned the money he got for betraying Jesus. But apparently Judas had not expected that the Jewish leaders would attempt, successfully in the end, to have Jesus put to death. He had only thought he was delivering him to arrest and detention. When he saw where his actions had led, he repented.
This, at least is the reading of many English translations—that Judas “repented.” (The KJV, ASV, RSV, NRSV, Good News Translation, and several others have this reading.) But other English Bibles suggest instead that while Judas “was seized with remorse” (NIV) or “changed his mind” (ESV), he didn’t actually repent, he just felt regret.
The Greek term is metamelomai, and it does seem to mean something like “regret” or “change one’s mind” when it is used in 2 Corinthians (“if I made you sorry with my letter, I do not regret it”) and Hebrews (“The Lord has sworn and will not change his mind”). However, it clearly means “repent” when it is used a little earlier in the gospel of Matthew. Shortly before the passage about Judas, Matthew quotes Jesus as telling the chief priests and elders, “John came to you to show you the way of righteousness,” but “you did not repent and believe him.” (This is the NIV’s translation of the term there.) So a good case can be made that Judas did repent of his sin of betraying Jesus, that he confessed it, and that he sought to make what restitution he could.
Unfortunately, the chief priests and elders, whose appointed role was to help shepherd repentant sinners like him back into the fold, turned him away, saying, “So what? That’s your problem.” In order to accept Judas’s confession, they would have had to admit that it was just as wrong for them to have conspired to put Jesus to death, but their pride and vested interests did not allow them to do this. When Judas did not receive the spiritual counsel and restoration that he was seeking and desperately needed, in despair he went out and hanged himself. But we should be very careful not to conclude that his suicide proves he went to hell in the end. People tragically commit suicide when they lose all hope–not when they lose all faith.
And so I believe there is enough in the gospel narratives about Judas to conclude that he may have been a sincerely repentant sinner whom the religious leaders of his day unfortunately failed. But God knows what was ultimately in his heart, and He will judge him on that basis. One vital lesson for us is never to become so compromised by sin and pride ourselves that we cannot show the way to someone who, whether genuinely repentant or merely remorseful to begin with, might be led back to God through wise and compassionate counsel.
Some may read this post and wonder, “But didn’t Jesus and the apostles say it was predicted in Scripture that Judas would betray Jesus and be lost? Doesn’t that settle the question?” I’ll take up that concern in my next post. 
Rembrandt, Judas Returning the Thirty Silver Pieces
Author: Christopher R Smith
goodquestionblog.com
Morrissey – I Have Forgiven Jesus 03:43 Vee Sing Zone – I Have Forgiven Jesus 04:08 The Professionals – I Have Forgiven Jesus (Originally Performed by Morrissey) 03:54 Tommy Melody – I Have Forgiven Jesus (Karaoke Version) 03:42 Set In Stone – Jesus Forgive Me 03:02 Группа Дружки – Forgive Me Jesus 03:16 Richard Lewis/Owen Brannigan/Brian Runnett – Stainer: The Crucifixion – Jesus said: Father, forgive them 05:55 Morrissey – I Have Forgiven Jesus 03:41 The Professionals – I Have Forgiven Jesus 03:54 Vee Sing Zone – I Have Forgiven Jesus (Karaoke Version) 04:08 The Web After The Fact – Forgive Me Jesus 03:50 Sue Rinaldi – Jesus Forgive Me 04:12 Sue Rinaldi – Jesus Forgive Me 03:58 Decoding Jesus – The Forgiven 06:33 Concrete Blonde – Jesus Forgive Me (For The Things I’m About To Say) 05:16 Brian Runnett,Richard Lewis,The Choir of St John’s College Cambridge,George Guest – The Crucifixion: 11. Recit. “Jesus said ‘Father, Forgive Them’” 00:52 The Choir of St Marylebone Parish Church,Gavin Roberts,Thomas Allery feat. Mark Wilde – Jesus Said, “Father, Forgive Them” (Tenor and Male Chorus Recitative) 00:46 Choir of Guildford Cathedral/Barry Rose – The Crucifixion (1990 Remastered Version): 11. Recit.: Jesus said, ‘Father, forgive them’ (tenor, choir) 00:47 The Choir of St Marylebone Parish Church / Gavin Roberts / Thomas Allery – Jesus Said, “Father, Forgive Them” (Tenor and Male Chorus Recitative) 00:46 2004 Morrissey – I Have Forgiven Jesus 03:41 Morrisey – I Have Forgiven Jesus 03:43 Morrissey – I Have Forgiven Jesus 03:41 Morrissey (знатный министрель) – i have forgiven jesus 03:43 Morrissey – I Have Forgiven Jesus 03:42 Morrissey – I have forgiven you,Jesus 03:41 Morrissey – I Have Forgiven Jesus (CD You Are the Quarry, 2004) 03:41 Morrisey – I Have Forgiven Jesus 03:41 Morrissey – I Have Forgiven Jesus (красивая песня) Для загрузки воспользуйтесь ссылкой – 03:41 Apocalyptica – I’m not Jesus, I will not forgive! (feat. Corey Taylor) 03:35 Don Francisco – Forgiven (1977) – Jesus Is Lord Of The Way I Feel 02:56 Дружки – Forgive me, Jesus 03:18 Concrete Blonde – Jesus Forgive Me (For the Things I’m About Say) 05:19 Morissey – I Have Forgiven Jesus 03:43 Morrissey – I Have Forgiven Jesus 04:02 Morrissey 2004 – I Have Forgiven Jesus 03:41 Morrissey – I Have Forgiven Jesus 04:15 Morrissey – I have forgiven Jesus 03:40 Morrissey – I Have Forgiven Jesus (LIVE: Live At Earls Court) 04:06 Moz – I Have Forgiven Jesus 03:41 Morrissey – I Have Forgiven Jesus (Live at Earls Court) 04:06 Morrissey – I Have Forgiven Jesus (LIVE: Who Put the M in Manchester?) 04:02 Morrissey – I Have Forgiven Jesus 03:39 Morrissey – The Public Image 05:09 Morrissey – I Have Forgiven Jesus (Remastered) 03:43 Jasper Steverlinck – I Have Forgiven Jesus (Morrissey cover) 03:44 Morrissey – I Have Forgiven Jesus 03:41 Morrissey – I Have Forgiven Jesus (slow down) 02:31 Morrissey – No One Can Hold A Candle To You 03:09 Morrissey (You Are The Quarry) – I Have Forgiven Jesus (You Are The Quarry) 03:41 Morrissey – I Have Forgiven Jesus 00:32 Jesus Wept – Father Forgive Me 02:29 06. Дружки – Forgive Me Jesus 03:16 Kontakt Project – Can You Forgive Her + Personal Jesus 03:35 Jesus Chrüsler Supercar – 12. Never Forget, Never Forgive 05:29 Jesus Chrusler Supercar – Never Forget, Never Forgive 05:29 Mark Lord – Did Jesus Forgive 03:29 Concrete Blonde – Jesus Forgive me (For The Things I’m About to Say) 05:20 Ordo Rosarius Equilibrio – Forgive Me, I Am Not Satan; I Am Mary Just Like You 03:42 ДРУЖКИ – FMJ – The Best New Songs in English – Forgive me Jesus 03:16 Concrete Blonde – 07 Jesus Forgive Me (For The Things I’m About To Say) 05:20 Planetshakers – Come Right Now (Live) 03:48 Choir of Guildford Cathedral/Barry Rose – The Crucifixion (1990 Digital Remaster): 11. Recit.: Jesus said, ‘Father, forgive them’ (tenor, choir) 00:47 Scott Wesley Brown – Christ The Lord Is Risen Today 03:23
mp3zv.me
