Give me a prayer

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Livin’ on a prayer

Tommy used to work on the docks
Union’s been on strike
He’s down on his luck
It’s tough, so tough
Gina works the dinner all day
Working for her man
She brings all her pay for love
She brings all her pay for love

We’ve got to hold on to

What we’ve got
it doesn’t make difference
If we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot
For love, for love

We’re half way there

Livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it, i swear
Livin’ on a prayer

Tommy’s got his six string in hock

He’s holding in what he used
To make it talk
So tough,
To make it talk
So tough

Gina dreams of running away

When she cries every hight
Tommy whispers: it’s okay, it’s okay,baby it’s okay,

We’ve got to hold on to what we’ve got

it doesn’t make difference
If we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot
For love we’ll give it a shot

We’re half way there

Livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it, i swear
Livin’ on a prayer

We’ve got to hold on ready or not

You live for the fight
When it’s all that you’ve got

We’re half way there

Livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it, i swear
Livin’ on a prayer

We’re half way there

Livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it, i swear
Livin’ on a prayer

Take my hand and we’ll make it, i swear

Живя молитвой

Томми работал в доке,
Профсоюз объявил забастовку,
Ему сильно не везет.
Это тяжело, очень тяжело…
Джина работает весь день в столовой.
Она работает ради своего мужа.
Она приносит всю зарплату ради любви.
Она приносит всю зарплату ради любви.

Мы должны довольствоваться тем,

Что у нас есть.
И не имеет значения
Получится ли у нас это или нет.
Мы есть друг у друга, а это уже много.
Ради любви, ради любви…

Мы на половине пути,

Живя молитвой.
Возьми меня за руку и у нас получится, клянусь,
Живя молитвой.

Томми заложил свою шестиструнную гитару.

Он держит внутри то, о чем он раньше
Заставлял ее говорить.
Так тяжело…
Говорил…
Так тяжело…

Джина мечтает сбежать,

Когда она плачет каждую ночью,
Томми шепчет: “Все окей, окей, крошка, все окей…”

Мы должны довольствоваться тем, что у нас есть.

И не имеет значения
Получится ли у нас это или нет.
Мы есть друг у друга, а это уже много.
Ради любви мы постараемся.

Мы на половине пути,

Живя молитвой.
Возьми меня за руку и у нас получится, клянусь,
Живя молитвой.

Мы должны держаться, готовы мы к этому или нет.

Ты живешь ради борьбы,
Если это все, что тебе остается.

Мы на половине пути,

Живя молитвой.
Возьми меня за руку и у нас получится, клянусь,
Живя молитвой.

Мы на половине пути,

Живя молитвой.
Возьми меня за руку и у нас получится, клянусь,
Живя молитвой…

Возьми меня за руку и у нас получится, клянусь…

feat. Alsou

begin-english.ru

Dear invisible thing I think is in the sky, please grant me this thing I want so I don’t have to work for it. Ramen.

AND A prayer doesn’t have to be a request for something it can also be praise or confession or adoration or thanks giving.

This prayer was prayed by Mary when she found out she was pregnant:

Mary said, “My heart praises the Lord; my soul is glad because of God my Savior, for he has remembered me, his lowly servant! From now on all people will call me happy, because of the great things the Mighty God has done for me. His name is holy; from one generation to another he shows mercy to those who honor him. He has stretched out his mighty arm and scattered the proud with all their plans. He has brought down mighty kings from their thrones, and lifted up the lowly. He has filled the hungry with good things, and sent the rich away with empty hands. He has kept the promise he made to our ancestors, and has come to the help of his servant Israel. He has remembered to show mercy to Abraham and to all his descendants forever!”

It is a prayer of praise and thanks giving.

www.answers.com

Thank you for blessing the road I walk on
That I’m walking on
I’m sorry for every mistake I fall on
Can’t help but fall

You’ve changed this heart in me
And I know, I can always count on you
To give me the signs

In the wind on my face
Each time I try to run
From the sight of your grace
From the wrongs I have done

You shine down your ligh
t Each time I need a guide
I say to hearts in despair
There’s an answer to a prayer

Give me true love in my life, a peaceful mind
Save me from harm
Pull me back if I ever try to walk away
Don’t let me stray

You’ve changed this heart in me
Источник teksty-pesenok.ru
And I know I can always count on you
To give me the signs

In the wind on my face
Each time I try to run
From the sight of your grace
From the wrongs I have done

You shine down your light
Each time I need a guide
I say to hearts in despair
There’s an answer to a prayer
Say to all hearts in despair, there’s an answer to a prayer

You’ve changed this heart in me
And I know I can always count on you
To hear my prayers

You shine down your light
And I know there’s an answer to a prayer

You shine down your light
Each time I need a guide
I say to hearts in despair
There’s an answer to a prayer

Благодарим Вас за благословение дороге я иду на
То, что я иду на
Прости меня за все ошибки, я падаю на
Не могу помочь, но падение

Вы изменили это сердце во мне
И я знаю, я всегда могу рассчитывать на вас
Чтобы дать мне знаки

В ветра на моем лице
Каждый раз, когда я пытаюсь запустить
С виду ваша милость
От обиды я сделал

Вы блеск вниз ваш Бордовый
T Каждый раз, когда мне нужно руководство
Я говорю сердца в отчаянии
Там в ответ на молитву

Дайте мне настоящую любовь в моей жизни, спокойный ум
Спаси меня от вреда
Вытяните меня, если я стараюсь, чтобы уйти
Не дай мне бродячих

Вы изменили это сердце во мне
Источник teksty-pesenok.ru
И я знаю, я всегда могу рассчитывать на вас
Чтобы дать мне знаки

В ветра на моем лице
Каждый раз, когда Я пытаюсь запустить
С виду ваша милость
От обиды я сделал

Вы блеск вниз свет ваш
Каждый раз, когда мне нужно руководство
Я говорю сердца в отчаянии
Там в ответ на молитву
Скажи все сердца в отчаянии, есть ответ на молитву

Вы изменили это сердце во мне
И я знаю, я всегда могу рассчитывать на вас
Чтобы услышать мои молитвы

Вы блеск вниз свет ваш
И я знаю, что ответ на молитву

Вы блеск вниз свет ваш
Каждый раз, когда мне нужно руководство
Я говорить к сердцам в отчаянии
Там в ответ на молитву

teksty-pesenok.ru

Оценка 5 проголосовавших: 1
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here