Acts 20 32

Parallel Verses

New American Standard Bible

“And now I commend you to God and to the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

King James Version

And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

Holman Bible

“And now I commit you to God and to the message of His grace, which is able to build you up and to give you an inheritance among all who are sanctified.

International Standard Version

“I’m now entrusting you to God and to the message of his grace, which is able to build you up and secure for you an inheritance among all who are sanctified.

A Conservative Version

And now brothers, I commit you to God, and to the word of his grace, which is able to build up, and to give you an inheritance among all those who have been sanctified.

American Standard Version

And now I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you the inheritance among all them that are sanctified.

Amplified

And now , I commit you to God . And I commend you to the Word of His grace . It is able to build you up and to give you inheritance among all God’s set-apart ones (those consecrated, purified, and transformed of soul).

An Understandable Version

“Now I commit you to God and to the message of His unearned favor which can build you up and provide you with the inheritance , along with others who are set apart .

Anderson New Testament

And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace; to Him who is able to build you up, and to give you an inheritance among all the sanctified.

Bible in Basic English

And now, I give you into the care of God and the word of his grace, which is able to make you strong and to give you your heritage among all the saints.

Common New Testament

And now I commend you to God and to the word of his grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

Daniel Mace New Testament

and now, my brethren, I recommend you to God, and to his gracious dispensation, which is able to improve you, and secure to you the inheritance with those who are sanctify’d.

Darby Translation

And now I commit you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up and give to you an inheritance among all the sanctified.

Godbey New Testament

And now I commend you to God and the word of His grace, who is able to edify you, and give you an inheritance among all the sanctified.

Goodspeed New Testament

Now I commit you to the Lord, and to the message of his favor, which will build you up and give you a place among those whom God has consecrated.

John Wesley New Testament

And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, who is able to build you up, and to give you an inheritance among them that are sanctified.

Jubilee 2000 Bible

And now, brethren, I commend you to God and to the word of his grace, which is powerful to build you up and to give you an inheritance among all those who are sanctified.

Julia Smith Translation

And now I commit you, brethren, to God, and to the word of his grace, being able to build up, and give you inheritance among all the consecrated.

King James 2000

And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them who are sanctified.

Lexham Expanded Bible

“And now I entrust you to God and to the message of his grace, which is able to build up and to give the inheritance among all those who are sanctified.

Modern King James verseion

And now, brothers, I commend you to God, and to the Word of His grace, which is able to build you up and to give you an inheritance among all those who are sanctified.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And now dear brethren I commend you to God and to the word of his grace, which is able to build further, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

Moffatt New Testament

And now I entrust you to God and the word of his grace; he is able to upbuild you and give you your inheritance among all the consecrated.

Montgomery New Testament

“And now I commend you to God and to the word of his grace. He is able to build you up, and to give you your inheritance among all those who are consecrated.

NET Bible

And now I entrust you to God and to the message of his grace. This message is able to build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.

New Heart English Bible

Now I entrust you to God, and to the word of his grace, which is able to build up, and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

Noyes New Testament

And now I commend you to God, and to the word of his grace, who is able to build you up, and to give you an inheritance among all the sanctified.

Sawyer New Testament

And now I commend you to God, and the word of his grace, who is able to build you up and to give you an inheritance with all the sanctified.

The Emphasized Bible

Now, therefore, I commend you unto the Lord, and unto his word of favour, – which is able to build up and give the inheritance among all the hallowed ones.

Thomas Haweis New Testament

And now, brethren, I commit you to God and to the word of his grace, which is able to finish the superstructure, and to give you an inheritance among all those who are sanctified.

Twentieth Century New Testament

And now I commend you to the Lord and to the Message of his Love–a Message which has the power to build up your characters, and to give you your place among all those who have become Christ’s People.

Webster

And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them who are sanctified.

Weymouth New Testament

“And now I commend you to God and to the word of His grace. He is able to build you up and to give you your inheritance among His people.

Williams New Testament

And now I commit you to the Lord, and to the message of His favor, which is able to build you up and to give you your proper possession among all God’s consecrated people.

World English Bible

Now, brothers, I entrust you to God, and to the word of his grace, which is able to build up, and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

Worrell New Testament

“And now I commend you to God, and to the word of His grace, which is able to build you up, and to give you the inheritance among all the sanctified.

Worsley New Testament

And now, my brethren, I recommend you to God, and to the word of his grace: who is able to edify you, and to give you an inheritance among all that are sanctified.

Youngs Literal Translation

and now, I commend you, brethren, to God, and to the word of His grace, that is able to build up, and to give you an inheritance among all those sanctified.

Interlinear

English(KJV)

Strong’s

Root Form

Definition

Usage

and

whichwho

, the

things

, the

son
givegrantputshowdelivermake

Usage: 0
Usage: 254

Pas 

allall thingseveryall menwhosoevereveryonewholeall manner

of,

every man

, no

Transevery thinganywhatsoeverwhosoever

9 ,

alwaysdailyany thing

, no , not tr,

Usage: 704

bible.knowing-jesus.com

King James Version (KJV)

And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

Translations

Acts 20:32 – Amplified Bible

And now , I commit you to God . And I commend you to the Word of His grace . It is able to build you up and to give you inheritance among all God’s set-apart ones (those consecrated, purified, and transformed of soul).

Acts 20:32 – American Standard Version

And now I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you the inheritance among all them that are sanctified.

Acts 20:32 – Bible in Basic English

And now, I give you into the care of God and the word of his grace, which is able to make you strong and to give you your heritage among all the saints.

Acts 20:32 – Darby Bible

And now I commit you to God, and to the word of his grace, which is able to build up and give an inheritance among all the sanctified.

Acts 20:32 – English Standard Version

And now I commend you to God and to the word of his grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

Acts 20:32 – King James Version

And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

Acts 20:32 – La Biblia de las Americas

Ahora os encomiendo a Dios y a la palabra de su gracia, que es poderosa para edificaros y daros la herencia entre todos los santificados.

Acts 20:32 – The Message

“Now I’m turning you over to God, our marvelous God whose gracious Word can make you into what he wants you to be and give you everything you could possibly need in this community of holy friends.

Acts 20:32 – New American Standard Bible

~”And now I commend you to God and to the word of His grace, which is able to build {you} up and to give {you} the inheritance among all those who are sanctified.

Acts 20:32 – Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

“Ahora los encomiendo a Dios y a la palabra de Su gracia, que es poderosa para edificarlos y darles la herencia entre todos los santificados.

Acts 20:32 – World English Bible

Now, brothers, I entrust you to God, and to the word of his grace, which is able to build up, and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

Acts 20:32 – Young’s Living Translation

and now, I commend you, brethren, to God, and to the word of His grace, that is able to build up, and to give you an inheritance among all those sanctified.

Acts 20:32 – Additional Comments

www.biblesprout.com

Acts 20:32 ‘Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and

give you an inheritance among all those who are sanctified.

1John 5:20 We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that

we may know him who is true. And we are in him who is true–even in his Son Jesus Christ. He is

the true God and eternal life.

Colossians 2:16 Therefore do not let anyone judge you by what you eat or drink, or with regard to

a religious festival, a New Moon celebration or a Sabbath day. 2:17 These are a shadow of the

things that were to come; the reality, however, is found in Christ.

3:1 Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is seated at the right hand of God. 3:2 Set your minds on things above, not on earthly things. 3:3 For you died, and your life is now hidden with Christ in God. 3:4 When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.

3:15 Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful. 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.

4:5 Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity. 4:6 Let your conversation be always full of grace, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.

Galatians 1:3 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ, 1:4 who

gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God

and Father, 1:5 to whom be glory for ever and ever. Amen.

2:20 I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in

the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 5:23 gentleness and self-control. Against such things there is no law. 5:24 Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires.

6:9 Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. 6:10 Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers.

6:14 May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has

been crucified to me, and I to the world.

Deuteronomy 5:29 Oh, that their hearts would be inclined to fear me and keep all my commands

www.scribd.com

Оценка 5 проголосовавших: 1
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here