1 peter 4:10

Parallel Verses

New American Standard Bible

As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of the manifold grace of God.

King James Version

As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Holman Bible

Based on the gift they have received, everyone should use it to serve others, as good managers of the varied grace of God.

A Conservative Version

As each has received a gift, serving it for yourselves, as good stewards of the manifold grace of God.

American Standard Version

according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

Amplified

As each of you has received a gift (a particular spiritual talent, a gracious divine endowment), employ it for one another as good trustees of God’s many-sided grace .

An Understandable Version

As each of you has received a gift , you should make use of it , so that you will be caretakers of the many unearned ways that God favors you.

Anderson New Testament

As each has received a gift, minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Bible in Basic English

Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;

Common New Testament

As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of God’s varied grace.

Daniel Mace New Testament

as good economists of the different dispensations of God, communicate to one another the gifts you have receiv’d.

Darby Translation

each according as he has received a gift, ministering it to one another, as good stewards of the various grace of God.

Emphatic Diaglott Bible

Let every one, according as he has received a gift, minister it to the others, as good stewards of the manifold favor of God.

Godbey New Testament

as each one received the gift of grace, ministering the same to one another, as the good stewards of the manifold grace of God:

Goodspeed New Testament

Whatever the endowment God has given you, use it in service to one another, like good dispensers of God’s varied mercy.

John Wesley New Testament

As every one hath received a gift, so minister it one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Jubilee 2000 Bible

Let each one according to the gift that he has received, administer it unto the others, as a good steward of the diverse graces of God.

Julia Smith Translation

As each received favor, serving the same among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God.

King James 2000

As every man has received a gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Lexham Expanded Bible

Just as each one has received a gift, it for serving one another, as good stewards of the varied grace of God.

Modern King James verseion

each one as he received a gift, ministering it to yourselves as good stewards of the manifold grace of God.

Moffatt New Testament

You must serve one another, each with the talent he has received, as efficient stewards of God’s varied grace.

Montgomery New Testament

Whatever the gifts which each has received, use them for one another, as good stewards of the manifold grace of God.

NET Bible

Just as each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of the varied grace of God.

New Heart English Bible

As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.

Noyes New Testament

According as each one hath received a gift, minister the same to one another, as good stewards of the manifold grace of God.

Sawyer New Testament

as each has received a gift, minister the same among yourselves as good stewards of the manifold grace of God.

The Emphasized Bible

Each one, according as he hath received a gift of favour, unto one another, ministering the same, as careful stewards of the manifold favour of God:

Thomas Haweis New Testament

Let every one, according as he hath received a gift, minister it to others, as good stewards of the manifold grace of God.

Webster

As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Weymouth New Testament

Whatever be the gifts which each has received, you must use them for one another’s benefit, as good stewards of God’s many-sided kindness.

Williams New Testament

As all of you have received your spiritual talents, you must keep on using them in serving one another, as good trustees of God’s many-sided favor.

World English Bible

As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.

Worrell New Testament

according as each one received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

Worsley New Testament

as every one hath received a gift, imparting it to each other, as good stewards of the manifold grace of God.

Youngs Literal Translation

each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God;

Interlinear

English(KJV)

Strong’s

Root Form

Definition

Usage

bible.knowing-jesus.com

Оценка 5 проголосовавших: 1
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here